Dossier N° 002/02

SITES DES CRIMES

Le deuxième procès, dans ce qu’il est convenu d’appeler le dossier n° 002/02, a porté sur les crimes reprochés à Nuon Chea (jusqu’à son décès en août 2019) et à Khieu Samphan en rapport avec les sites et faits suivants :

Centres de sécurité
- - Centre de sécurité S-21
- - Centre de sécurité de Kraing Ta Chan
- - Centre de sécurité de Au Kanseng
- - Centre de sécurité de Phnom Kraol
Sites de travail
- - Chantier du barrage du 1er Janvier
- - Chantier de l’aéroport de Kampong Chhnang
- - Chantier du barrage de Trapeang Thma
Coopératives de Tram Kak
Mauvais traitements infligés à la population
- - Génocide des groupes vietnamien et cham*
- - Mariages forcés
- - Mauvais traitement des Bouddhistes*
- - Mauvais traitement des cadres de la République khmère*
* L’étendue des faits reprochés a été limitée par la Chambre de première instance (voir document E301/9/1.1).
Purges internes

PROCÉDURES
JUDICIAIRES

Drag

PROCÈS

2014

30 juillet

Audience initiale

2015

8 janvier

Début des audiences au fond

2017

11 janvier

Fin des audiences au fond

13-23 juin

Réquisitoires et plaidoiries

2018

16 novembre

Jugement (E465) Résumé du jugement (Lien)

APPEL

2019

13 août

Fin des poursuites engagées contre Nuon Chea, suite à son décès (F46/3)

2021

16-19 août

Audiences en appel

2022

22 septembre

Arrêt en appel (F76) Résumé de l’arrêt en appel (F76.1)

En février 2017, la Chambre de première instance a réduit la portée des poursuites dans le dossier n° 002, mettant fin aux poursuites pour tous les faits visés dans l’Ordonnance de clôture qui n’avaient été inclus ni dans le dossier n° 002/01 ni dans le dossier n° 002/02 (voir document E439/5). L’arrêt en appel rendu dans le dossier n° 002/02 a ainsi marqué la fin de la procédure dans le dossier n° 002.

Témoins, experts et parties civiles

3 869 parties civiles ont été admises dans le dossier n° 002.

Dans le dossier n° 002/02, 114 témoins, 63 parties civiles et 8 experts ont été entendus par la Chambre de première instance.

No	ឈ្មោះ	Name	Pseudonym
1	មាស សុខា (ហៅ ថ្លាង)	MEAS Sokha (alias Thlang)	2-TCW-936
2	អ៊ុំ សុផានី	OUM Suphany	2-TCCP-296
3	ជូ គឹមឡន	CHOU Koemlan	2-TCCP-238
4	ជំាង ស្រីមុំ	CHANG Srey Mom	2-TCW-834
5	កែវ ច័ន្ទតារា (ហៅ គូ្រ យ៉ាវ)	KEO Chandara (alias Krou Yav)	2-TCW-964
6	សយ សែន	SORY Sen	2-TCCP-271
7		Elizabeth BECKER	2-TCE-97
8	រី ពៅ	RY Pov	2-TCCP-303
9	ឯម ភឿង	EM Phoeung	2-TCW-954
10	ភ្នៅ យ៉ាវ	PHNEOU Yav	2-TCW-934
11	សៅ ហ៊ាន	SAO Han	2-TCW-807
12	ស្រី ថន (ហៅ ឌុច)	SREI Than (alias Duch)	2-TCW-944
13	ផាន់ ឆេន	PHANN Chhen	2-TCW-852
14	វ៉ាន់ សឿន	VAN Soeun	2-TCW-847
15	នាង អ៊ូច (ហៅ តាសាន)	NEANG Ouch (alias Ta San)	2-TCW-803
16	នុត នូវ	NUT Nov	2-TCW-948
17	រៀល សន	RIEL Son	2-TCW-860
18	សូត្រ សាំង	SAUT Saing	2-TCCP-304
19	អ៊ុង សារឿន	OEM Saroeun	2-TCCP-980
20		Richard DUDMAN	2-TCW-923
21	ពេជ្រ ជឹម (ហៅ តាជឹម)	PECH Chim (alias Ta Chim)	2-TCW-809
22	ឃឹម បឿន (ហៅ យាយ បឿន)	KHOEM Boeun (alias Yeay Boeun)	2-TCW-979
23	ឯក ហឿន	EK Hoeun	2-TCW-822
24	វង សារុន	VONG Sarun	2-TCW-986
25	តាក សាន់	TAK Sann	2-TCCP-982
26	អៀម យេន	EAM Yen	2-TCCP-985
27	ថាន់ ធីម	THANN Thim	2-TCCP-288
28	បេង បឿន	BENG Boeun	2-TCCP-981
29	យែម ខុន្នី	YEM Khonny	2-TCCP-983
30	ប៊ុន សារឿន	BUN Saroeun	2-TCCP-293
31	អ៊ឹម វណ្ណៈ	IM Vannak	2-TCCP-256
32	ឡិប នាង	LOEP Neang	2-TCCP-984

Transcriptions

Journée d’audience	Date	Objet de l’audience	Transcription
Réunion de mise en état	11 décembre 2013	Portée du dossier n° 002/02 et futurs segments du procès	E1/238.1
Réunion de mise en état	12 décembre 2013	Interrogatoire du Directeur par intérim et du Directeur adjoint de l’administration concernant le début du procès dans le dossier n° 002/02	E1/238.2
Audiences	11 février 2014	Réponse aux observations de la défense de Khieu Samphan concernant le début du procès et arguments oraux relatifs à la portée du procès	E1/239.1
Audience initiale	30 juillet 2014	Audience initiale	E1/240.1
Journée de procès 225	17 octobre 2014	Audience au fond	E1/242.1
Réunion de mise en état	21 octobre 2014	Réunion de mise en état	E1/243.1
Réunion de mise en état	28 octobre 2014	Réunion de mise en état	E1/244.1
Journée de procès 226	17 novembre 2014	Coopérative de Tram Kak et actes commis contre les Bouddhistes à Kraing Ta Chan ; la défense quitte le prétoire	E1/245.1
Journée de procès 227	24 novembre 2014	Courte audience après que la défense quitte le prétoire	E1/246.1
Journée de procès 228	8 janvier 2015	Interrogatoire des témoins : M. MEAS Sokha alias Thlang	E1/247.1
Journée de procès 229	9 janvier 2015	Courte audience après l’annonce, par les médecins traitants de M. Khieu Samphan, que celui-ci doit recevoir des soins à l’hôpital pendant cinq jours	E1/248.1
Journée de procès 230	21 janvier 2015	Interrogatoire des témoins : M. MEAS Sokha alias Thlang	E1/249.1
Journée de procès 231	22 janvier 2015	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. MEAS Sokha alias Thlang Mme UM Sophany	E1/250.1
Journée de procès 232	23 janvier 2015	Interrogatoire des médecins et des parties civiles : Dr. HUOT Lina Dr. KIN Ming Chan Mme UM Sophany	E1/251.1
Journée de procès 233	26 janvier 2015	Interrogatoire des parties civiles : Mme CHOU Koemlan Mme UM Sophany	E1/252.1
Journée de procès 234	27 janvier 2015	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. EM Phoeung Mme CHOU Koemlan	E1/253.1
Journée de procès 235	29 janvier 2015	Interrogatoire des témoins : Mme CHEANG Sreimom	E1/254.1
Journée de procès 236	2 février 2015	Interrogatoire des témoins : Mme CHEANG Sreimom M. KEO Chandara	E1/255.1
Journée de procès 237	4 février 2015	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. KEO Chandara M. SOY Sen	E1/256.1
Journée de procès 238	5 février 2015	Interrogatoire des parties civiles : M. SOY Sen	E1/257.1
Journée de procès 239	6 février 2015	Interrogatoire des parties civiles : M. SOY Sen	E1/258.1
Journée de procès 240	9 février 2015	Interrogatoire des experts : Mme Elizabeth BECKER	E1/259.1
Journée de procès 241	10 février 2015	Interrogatoire des experts : Mme Elizabeth BECKER	E1/260.1
Journée de procès 242	11 février 2015	Interrogatoire des parties civiles : M. RY Peou	E1/261.1
Journée de procès 243	12 février 2015	Interrogatoire des parties civiles : M. RY Peou	E1/262.1
Journée de procès 244	16 février 2015	Interrogatoire des témoins : M. EM Phoeung M. PHNEOU Yav	E1/263.1
Journée de procès 245	17 février 2015	Interrogatoire des témoins : M. PHNEOU Yav M. SAO Han	E1/264.1
Journée de procès 246	18 février 2015	Interrogatoire des témoins : M. SAO Han	E1/265.1
Journée de procès 247	19 février 2015	Interrogatoire des témoins : Mme SREY Than alias Duch	E1/266.1
Journée de procès 248	23 février 2015	Interrogatoire des témoins : Mme SREY Than alias Duch	E1/267.1
Journée de procès 249	24 février 2015	Interrogatoire des témoins : Mme SREY Than alias Duch M. PHANN Chhen	E1/268.1
Journée de procès 250	25 février 2015	Interrogatoire des témoins : M. PHANN Chhen	E1/269.1
Journée de procès 251	3 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. VAN Soeun alias Soan	E1/270.1
Journée de procès 252	4 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. VAN Soeun alias Soan	E1/271.1
Journée de procès 253	5 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. VAN Soeun alias Soan	E1/272.1
Journée de procès 254	9 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. NEANg Uch	E1/273.1
Journée de procès 255	10 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. NEANg Uch	E1/274.1
Journée de procès 256	11 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. NEANg Uch	E1/275.1
Journée de procès 257	12 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. NEANg Uch M. NUT Nouv	E1/276.1
Journée de procès 258	16 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. NUT Nouv M. RIEL Son	E1/277.1
Journée de procès 259	17 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. RIEL Son	E1/278.1
Journée de procès 260	18 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. RIEL Son	E1/279.1
Journée de procès 261	19 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. RIEL Son	E1/280.1
Journée de procès 262	24 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. SAUT Saing	E1/281.1
Journée de procès 263	25 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. SAUT Saing M. SORY Sen alias SAY Sen	E1/282.1
Journée de procès 264	26 mars 2015	Interrogatoire des parties civiles : Mme OEM Saroeum	E1/283.1
Journée de procès 265	30 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. Richard DUDMAN	E1/284.1
Journée de procès 266	31 mars 2015	Interrogatoire des témoins : M. Richard DUDMAN	E1/285.1
Journée de procès 267	1er avril 2015	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. Richard DUDMAN Mme TAK Sann Mme IEM Yen alias EAM Yen	E1/286.1
Journée de procès 268	2 avril 2015	Interrogatoire des parties civiles : Mme IEM Yen alias EAM Yen M. THANN Thim M. BENG Boeun Mme YEM Khonny	E1/287.1
Journée de procès 269	3 avril 2015	Interrogatoire des parties civiles : Mme YEM Khonny M. BUN Sarouen Mme OUM Vannak Mme LOEP Neang	E1/288.1
Journée de procès 270	21 avril 2015	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : M. THANN Thim M. PECH Chim alias Ta Chim	E1/289.1
Journée de procès 271	22 avril 2015	Interrogatoire des témoins : M. PECH Chim alias Ta Chim	E1/290.1
Journée de procès 272	23 avril 2015	Interrogatoire des témoins : M. PECH Chim alias Ta Chim	E1/291.1
Journée de procès 273	24 avril 2015	Interrogatoire des témoins : M. PECH Chim alias Ta Chim	E1/292.1
Journée de procès 274	27 avril 2015	Présentation des documents clés par les co-procureurs concernant les coopératives de Tram Kak et le centre de sécurité de Kraing Ta Chan	E1/293.1
Journée de procès 275	28 avril 2015	Présentation des documents clés par les équipes de défense concernant les coopératives de Tram Kak et le centre de sécurité de Kraing Ta Chan	E1/294.1
Journée de procès 276	30 avril 2015	Présentation des documents clés par les co-procureurs et les co-avocats principaux concernant les coopératives de Tram Kak et le centre de sécurité de Kraing Ta Chan	E1/295.1
Journée de procès 277	4 mai 2015	Interrogatoire des témoins : Mme KHOEM Boeun	E1/296.1
Journée de procès 278	5 mai 2015	Interrogatoire des témoins : M. KHOEM Boeun	E1/297.1
Journée de procès 279	7 mai 2015	Interrogatoire des témoins : M. EK Hoeun	E1/298.1
Journée de procès 280	8 mai 2015	Interrogatoire des témoins : M. EK Hoeun	E1/299.1
Journée de procès 281	18 mai 2015	Interrogatoire des témoins : Mme VONG Sarun	E1/300.1
Journée de procès 282	19 mai 2015	Interrogatoire des témoins : M. OR Ho	E1/301.1
Journée de procès 283	20 mai 2015	Interrogatoire des témoins : M. PECH Sokha	E1/302.1
Journée de procès 284	21 mai 2015	Interrogatoire des témoins : M. PECH Sokha	E1/303.1
Journée de procès 285	25 mai 2015	Interrogatoire des témoins : Mme MEAS Layhuor	E1/304.1
Journée de procès 286	26 mai 2015	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : Mme MEAS Layhuor Mme HUN Sethany	E1/305.1
Journée de procès 287	27 mai 2015	Interrogatoire des parties civiles : Mme HUN Sethany Mme UN Ron	E1/306.1
Journée de procès 288	28 mai 2015	Interrogatoire des témoins : Mme UN Ron	E1/307.1
Journée de procès 289	2 juin 2015	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : Mme SEANG Sovida M. UTH Seng	E1/308.1
Journée de procès 290	3 juin 2015	Interrogatoire des témoins : Mme UTH Seng	E1/309.1
Journée de procès 291	4 juin 2015	Interrogatoire des témoins : Mme SOU Soeun	E1/310.1
Journée de procès 292	5 juin 2015	Interrogatoire des témoins : Mme SOU Soeun	E1/311.1
Journée de procès 293	9 juin 2015	Interrogatoire des témoins : M. CHAN Morn	E1/312.1
Journée de procès 294	10 juin 2015	Interrogatoire des témoins : Mme CHAN Morn M. KEO Kin	E1/313.1
Journée de procès 295	11 juin 2015	Interrogatoire des témoins : M. KEO Kin	E1/314.1
Journée de procès 296	12 juin 2015	Interrogatoire des témoins : M. KEO Loeur	E1/315.1
Journée de procès 297	15 juin 2015	Interrogatoire des témoins : M. KEO Loeur	E1/316.1
Journée de procès 298	16 juin 2015	Interrogatoire des témoins : M. KEO Loeur M. YEAN Lon	E1/317.1
Journée de procès 299	17 juin 2015	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. YEAN Lon Mme KONG Siek M. SEM Hoeurn	E1/318.1
Journée de procès 300	22 juin 2015	Interrogatoire des témoins : M. SEM Hoeun	E1/319.1
Journée de procès 301	23 juin 2015	Interrogatoire des témoins : M. SEM Hoeun M. HIM Han	E1/320.1
Journée de procès 302	24 juin 2015	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. HIM Han Mme CHUM Samoeun	E1/321.1
Journée de procès 303	25 juin 2015	Interrogatoire des témoins : Mme KANG Uth	E1/322.1
Journée de procès 304	27 juillet 2015	Interrogatoire des parties civiles : M. SEN Sophon	E1/323.1
Journée de procès 305	28 juillet 2015	Interrogatoire des témoins : M. SEN Sophon M. MAM Soeun alias Samuot	E1/324.1
Journée de procès 306	29 juillet 2015	Interrogatoire des témoins : M. MAM Soeun alias Samuot Mme KHIN Vat	E1/325.1
Journée de procès 307	30 juillet 2015	Interrogatoire des témoins : Mme KHIN Vat M. OM Chy	E1/326.1
Journée de procès 308	10 août 2015	Interrogatoire des témoins : M. KAN Thorl	E1/327.1
Journée de procès 309	11 août 2015	Interrogatoire des témoins : M. KAN Thorl M. LAT Suoy	E1/328.1
Journée de procès 310	12 août 2015	Interrogatoire des témoins : M. LAT Suoy	E1/329.1
Journée de procès 311	13 août 2015	Interrogatoire des témoins : M. LAT Suoy M. CHHIT Yoeuk	E1/330.1
Journée de procès 312	17 août 2015	Interrogatoire des témoins : M. CHHIT Yoeuk M. CHHUM Seng	E1/331.1
Journée de procès 313	18 août 2015	Interrogatoire des témoins : M. CHHUM Seng	E1/332.1
Journée de procès 314	19 août 2015	Interrogatoire des témoins : M. CHHUM Seng M. TAK Boy	E1/333.1
Journée de procès 315	20 août 2015	Interrogatoire des témoins : M. TAK Boy Mme YI Laisov	E1/334.1
Journée de procès 316	24 août 2015	Interrogatoire des témoins : M. CHHUY Huy	E1/335.1
Journée de procès 317	25 août 2015	Interrogatoire des parties civiles : M. NGIP Horl	E1/336.1
Journée de procès 318	26 août 2015	Présentation des documents clés sur trois sites de travail : chantier du barrage du 1er Janvier, chantier de l’aéroport de Kampong Chhnang et chantier du barrage de Trapaeng Thma. Les avocats de deux équipes de défense quittent le prétoire.	E1/337.1
Journée de procès 319	27 août 2015	Présentation des documents clés sur trois sites de travail : chantier du barrage du 1er Janvier, chantier de l’aéroport de Kampong Chhnang et chantier du barrage de Trapaeng Thma. Les avocats de la défense expliquent leur départ du prétoire.	E1/338.1
Journée de procès 320	1er septembre 2015	Interrogatoire des parties civiles : Mme NUON Narom Mme CHAO Lang	E1/339.1
Journée de procès 321	2 septembre 2015	Interrogatoire des parties civiles : M. SAM Sak M. MEAN Loeuy	E1/340.1
Journée de procès 322	3 septembre 2015	Présentation des documents clés sur trois sites de travail : chantier du barrage du 1er Janvier, chantier de l’aéroport de Kampong Chhnang et chantier du barrage de Trapaeng Thma.	E1/341.1
Journée de procès 323	7 septembre 2015	Interrogatoire des témoins : M. IT Sen	E1/342.1
Journée de procès 324	8 septembre 2015	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. IT Sen M. SOS Min	E1/343.1
Journée de procès 325	9 septembre 2015	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : M. SOS Min M. SENG Kuy	E1/344.1
Journée de procès 326	10 septembre 2015	Interrogatoire des témoins : M. SENG Kuy	E1/345.1
Journée de procès 327	14 septembre 2015	Interrogatoire des témoins : M. SENG Srun	E1/346.1
Journée de procès 328	15 septembre 2015	Interrogatoire des témoins : M. SENG Srun M. SAMRIT Muy	E1/347.1
Journée de procès 329	16 septembre 2015	Interrogatoire des témoins : M. TAY Koemhun	E1/348.1
Journée de procès 330	17 septembre 2015	Interrogatoire des parties civiles : M. HIM Man	E1/349.1
Journée de procès 331	28 septembre 2015	Interrogatoire des parties civiles: M. HIM Man Mme NO Sates	E1/350.1
Journée de procès 332	29 septembre 2015	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : Mme NO Sates M. SOT Sophal	E1/351.1
Journée de procès 333	30 septembre 2015	Interrogatoire des témoins : M. SOT Sophal	E1/352.1
Journée de procès 334	5 octobre 2015	Interrogatoire des témoins : M. BAN Seak	E1/353.1
Journée de procès 335	6 octobre 2015	Interrogatoire des témoins : M. BAN Seak M. SOS Romly	E1/354.1
Journée de procès 336	7 octobre 2015	Audience consacrée à la question d’un conflit d’intérêt chez un avocat et des témoins, et aux questions relatives à la communication, dans le dossier n° 002, de documents des dossiers n° 003 et 004.	E1/355.1
Journée de procès 337	26 octobre 2015	Interrogatoire des témoins : M. MON Mut	E1/356.1
Journée de procès 338	27 octobre 2015	Interrogatoire des témoins : M. SEAN Song	E1/357.1
Journée de procès 339	28 octobre 2015	Interrogatoire des témoins : M. SEAN Song	E1/358.1
Journée de procès 340	30 novembre 2015	Interrogatoire des témoins : PAN Chhuong	E1/359.1
Journée de procès 341	1er décembre 2015	Interrogatoire des témoins : PAN Chhuong	E1/360.1
Journée de procès 342	2 décembre 2015	Interrogatoire des témoins : PAN Chhuong M. PRAK Doeun	E1/361.1
Journée de procès 343	3 décembre 2105	Interrogatoire des témoins : M. PRAK Doeun Mme SAO Sak	E1/362.1
Journée de procès 344	7 décembre 2015	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : Mme SAO Sak M. CHOEUNG Yaing Chaet	E1/363.1
Journée de procès 345	8 décembre 2015	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : M. CHOEUNG Yaing Chaet M. PRUM Sarun	E1/364.1
Journée de procès 346	9 décembre 2015	Interrogatoire des témoins : M. PRUM Sarun M. UM Suonn	E1/365.1
Journée de procès 347	11 décembre 2015	Interrogatoire des témoins : M. UM Suonn M. UNG Sam Ean	E1/366.1
Journée de procès 348	14 décembre 2015	Interrogatoire des témoins : Mme SIN Chhem	E1/367.1
Journée de procès 349	15 décembre 2015	Interrogatoire des témoins : M. Y Vun	E1/368.1
Journée de procès 350	16 décembre 2015	Interrogatoire des témoins : M. PAK Sok	E1/369.1
Journée de procès 351	5 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : M. PAK Sok M. THANG Phal/ THENG Phal	E1/370.1
Journée de procès 352	6 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : M. THANG Phal/ THENG Phal M. SOS Romly	E1/371.1
Journée de procès 353	8 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : M. SOS Romly	E1/372.1
Journée de procès 354	11 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : M. MUY Vanny	E1/373.1
Journée de procès 355	12 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : M. MUY Vanny M. SAY Doeun	E1/374.1
Journée de procès 356	13 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : Mme MATH Sor	E1/375.1
Journée de procès 357	14 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : Mme YOU Vann	E1/376.1
Journée de procès 358	18 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : Mme YOU Vann	E1/377.1
Journée de procès 359	19 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : Mme PRAK Yut	E1/378.1
Journée de procès 360	20 janvier 2016	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : Mme PRAK Yut M. LACH Kry	E1/379.1
Journée de procès 361	21 janvier 2016	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : Mme PRAK Yut M. LACH Kry	E1/380.1
Journée de procès 362	25 janvier 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : Mme DOUNG Oeurn M. PRUM Sarat	E1/381.1
Journée de procès 363	26 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : M. PRUM Sarat	E1/382.1
Journée de procès 364	27 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : M. PRUM Sarat Mme IN Yoeung	E1/383.1
Journée de procès 365	28 janvier 2016	Interrogatoire des témoins : M. SANN Lorn	E1/384.1
Journée de procès 366	1er février 2016	Interrogatoire des témoins : M. SAO Van	E1/385.1
Journée de procès 367	2 février 2016	Interrogatoire des témoins : M. SAO Van M. MEAS Voeun	E1/386.1
Journée de procès 368	3 février 2016	Interrogatoire des témoins : M. MEAS Voeun Mme IN Yoeung	E1/387.1
Journée de procès 369	9 février 2016	Interrogatoire des experts : M. YSA Osman	E1/388.1
Journée de procès 370	10 février 2016	Interrogatoire des experts : M. YSA Osman	E1/389.1
Journée de procès 371	23 février 2016	Présentation des documents clés concernant le traitement des groupes pris pour cibles, à savoir les Chams, les Vietnamiens et les anciens cadres de la République khmère	E1/390.1
Journée de procès 372	24 février 2016	Présentation des documents clés concernant le traitement des groupes pris pour cibles, à savoir les Chams, les Vietnamiens et les anciens cadres de la République khmère	E1/391.1
Journée de procès 373	26 février 2016	Présentation des documents clés concernant le traitement des groupes pris pour cibles, à savoir les Chams, les Vietnamiens et les anciens cadres de la République khmère	E1/392.1
Journée de procès 374	29 février 2016	Interrogatoire des parties civiles : M. MEU Peou M. MAN Sles Mme SIENG Chanthy	E1/393.1
Journée de procès 375	1er mars 2016	Interrogatoire des parties civiles : Mme SIENG Chanthy Mme KHOUY Muoy M. UCH Sunlay	E1/394.1
Journée de procès 376	2 mars 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : M. UCH Sunlay M. PHON Thol	E1/395.1
Journée de procès 377	3 mars 2016	Interrogatoire des témoins : M. PHON Thol Mme MOEURNG Chandy	E1/396.1
Journée de procès 378	7 mars 2016	Interrogatoire des témoins : Mme MOEURNG Chandy	E1/397.1
Journée de procès 379	9 mars 2016	Interrogatoire des témoins : M. VAN Mat	E1/398.1
Journée de procès 380	10 mars 2016	Interrogatoire des témoins : M. CHAN Toi	E1/399.1
Journée de procès 381	11 mars 2016	Interrogatoire des témoins : M. NETH Savat	E1/400.1
Journée de procès 382	14 mars 2016	Interrogatoire des experts : M. Alexander HINTON	E1/401.1
Journée de procès 383	15 mars 2016	Interrogatoire des experts : M. Alexander HINTON	E1/402.1
Journée de procès 384	16 mars 2016	Interrogatoire des experts : M. Alexander HINTON	E1/403.1
Journée de procès 385	17 mars 2016	Interrogatoire des experts : M. Alexander HINTON	E1/404.1
Journée de procès 386	21 mars 2016	Interrogatoire des témoins : CHIN Kimthong alias Chhang	E1/405.1
Journée de procès 387	22 mars 2016	Interrogatoire des témoins : CHIN Kimthong alias Chhang	E1/406.1
Journée de procès 388	23 mars 2016	Interrogatoire des experts : M. YSA Osman	E1/407.1
Journée de procès 389	24 mars 2016	Interrogatoire des experts : M. YSa Osman	E1/408.1
Journée de procès 390	28 mars 2016	Interrogatoire des témoins : M. CHAN Bun Leath/ BUN Loeng Chauy	E1/409.1
Journée de procès 391	29 mars 2016	Interrogatoire des témoins : M. CHAN Bun Leath/ BUN Loeng Chauy M. SAO Sarun	E1/410.1
Journée de procès 392	30 mars 2016	Interrogatoire des témoins : M. SAO Sarun M. SUN Vuth	E1/411.1
Journée de procès 393	31 mars 2016	Interrogatoire des témoins : M. SUN Vuth	E1/412.1
Journée de procès 394	4 avril 2016	Courte audience en raison de l’absence du témoin cité à comparaître	E1/413.1
Journée de procès 395	5 avril 2016	Courte audience en raison de l’absence du témoin cité à comparaître	E1/414.1
Journée de procès 396	6 avril 2016	Interrogatoire des témoins : M. SOS Kamri	E1/415.1
Journée de procès 397	7 avril 2016	Interrogatoire des témoins : M. PHAN Van	E1/416.1
Journée de procès 398	18 avril 2016	Interrogatoire des parties civiles : M. CHUM Mey	E1/417.1
Journée de procès 399	19 avril 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : M. CHUM Mey M. NHEM En	E1/418.1
Journée de procès 400	20 avril 2016	Interrogatoire des témoins : M. NHEM En	E1/419.1
Journée de procès 401	21 avril 2016	Interrogatoire des témoins : M. NHEM En M. TAY Teng	E1/420.1
Journée de procès 402	25 avril 2016	Interrogatoire des témoins : M. TAY Teng M. LACH Mean	E1/421.1
Journée de procès 403	26 avril 2016	Interrogatoire des témoins : M. LACH Mean	E1/422.1
Journée de procès 404	27 avril 2016	Interrogatoire des témoins : M. PRAK Khan	E1/423.1
Journée de procès 405	28 avril 2016	Interrogatoire des témoins : M. PRAK Khan	E1/424.1
Journée de procès 406	2 mai 2016	Interrogatoire des témoins : M. PRAK Khan M. MAKK Sithim	E1/425.1
Journée de procès 407	3 mai 2016	Interrogatoire des témoins : M. MAKK Sithim M. HIM Huy	E1/426.1
Journée de procès 408	4 mai 2016	Interrogatoire des témoins : M. HIM Huy	E1/427.1
Journée de procès 409	5 mai 2016	Interrogatoire des témoins : M. HIM Huy	E1/428.1
Journée de procès 410	28 mai 2016	Décision orale déclarant recevables certains documents en rapport avec des témoins et certains documents en application de la règle 87.4	E1/429.1
Journée de procès 411	2 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. SUOS Thy	E1/430.1
Journée de procès 412	3 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. SUOS Thy	E1/431.1
Journée de procès 413	6 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. SUOS Thy	E1/432.1
Journée de procès 414	7 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. SUOS Thy M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/433.1
Journée de procès 415	8 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/434.1
Journée de procès 416	9 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/435.1
Journée de procès 417	13 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/436.1
Journée de procès 418	14 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/437.1
Journée de procès 419	15 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/438.1
Journée de procès 420	16 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/439.1
Journée de procès 421	20 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/440.1
Journée de procès 422	21 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/441.1
Journée de procès 423	22 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/442.1
Journée de procès 424	23 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/443.1
Journée de procès 425	27 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. KAING Guek Eav alias Duch	E1/444.1
Journée de procès 426	28 juin 2016	Interrogatoire des parties civiles : M. CHHUN Saman	E1/445.1
Journée de procès 427	29 juin 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : M. CHHUN Saman M. MEAS Seourn	E1/446.1
Journée de procès 428	30 juin 2016	Interrogatoire des témoins : M. MEAS Seourn	E1/447.1
Journée de procès 429	26 juillet 2016	Interrogatoire des témoins : MOENG Vet/ MEUN Veth	E1/448.1
Journée de procès 430	27 juillet 2016	Interrogatoire des témoins : MOENG Vet/MEUN Veth	E1/449.1
Journée de procès 431	juillet 2016	Interrogatoire des témoins et des experts : MOENG Vet/MEUN Veth M. Henri LOCARD	E1/450.1
Journée de procès 432	29 juillet 2016	Interrogatoire des experts : M. Henri LOCARD	E1/451.1
Journée de procès 433	1er août 2016	Interrogatoire des experts : M. Henri LOCARD	E1/452.1
Journée de procès 434	2 août 2016	Interrogatoire des experts et des témoins : M. Henri LOCARD M. HÈM Moeun M. CHIN Saroeun	E1/453.1
Journée de procès 435	3 août 2016	Interrogatoire des témoins : M. CHIN Saroeun	E1/454.1
Réunion de mise en état	4 août 2016	Réunion de mise en état	E1/454.1.1
Journée de procès 436	11 août 2016	Interrogatoire des parties civiles : M. CHE Heap Mme PHOUNG Yat Mme ROS Chuor Siy	E1/455.1
Journée de procès 437	12 août 2016	Audience relative aux documents clés concernant les centres de sécurité et les purges internes	E1/456.1
Journée de procès 438	15 août 2016	Interrogatoire des parties civiles : M. YUN Bin Mme KANN Sunthara M. CHAU Khim	E1/457.1
Journée de procès 439	16 août 2016	Audience relative aux documents clés concernant les centres de sécurité et les purges internes	E1/458.1
Journée de procès 440	17 août 2016	Interrogatoire des parties civiles : M. MY Savoeun (MEY Savoeun)	E1/459.1
Journée de procès 441	18 août 2016	Interrogatoire des témoins : M. SUOY Soa	E1/460.1
Journée de procès 442	22 août 2016	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. TEP Poch/ TEP Pauch Mme OM Yoeurn	E1/461.1
Journée de procès 443	23 août 2016	Interrogatoire des parties civiles: Mrs. OM Yoeurn Mme SOU Sotheavy	E1/462.1
Journée de procès 444	24 août 2016	Interrogatoire des parties civiles : Mme SOU Sotheavy	E1/463.1
Journée de procès 445	25 août 2016	Interrogatoire des parties civiles : M. YOS Phal	E1/464.1
Journée de procès 446	29 août 2016	Interrogatoire des parties civiles : M. SENG Soeun	E1/465.1
Journée de procès 447	30 août 2016	Interrogatoire des parties civiles : M. SENG Soeun Mme CHEA Dieb	E1/466.1
Journée de procès 448	31 août 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : Mme CHEA Dieb Mme PHAN Him	E1/467.1
Journée de procès 449	1er septembre 2016	Interrogatoire des témoins : Mme PHAN Him	E1/468.1
Journée de procès 450	5 septembre 2016	Interrogatoire des témoins : Mme NOP Ngim	E1/469.1
Journée de procès 451	6 septembre 2016	Présentation des documents clés concernant la réglementation du mariage	E1/470.1
Journée de procès 452	8 septembre 2016	Présentation des documents clés concernant la réglementation du mariage	E1/471.1
Journée de procès 453	13 septembre 2016	Interrogatoire des experts : Mme Kasumi NAKAGAWA	E1/472.1
Journée de procès 454	14 septembre 2016	Interrogatoire des experts : Mme Kasumi NAKAGAWA	E1/473.1
Journée de procès 455	15 septembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. NOEM Oem	E1/474.1
Journée de procès 456	16 septembre 2016	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. NOEM Oem Mme MOM Vun	E1/475.1
Journée de procès 457	19 septembre 2016	Interrogatoire des parties civiles : Mme HENG Lai Heang	E1/476.1
Journée de procès 458	20 septembre 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : Mme MOM Vun M. SEM Om	E1/477.1
Journée de procès 459	21 septembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. SEM Om M. CHHORN Vorn	E1/478.1
Journée de procès 460	22 septembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. CHHORN Vorn	E1/479.1
Journée de procès 461	10 octobre 2016	Interrogatoire des experts : Mme Peggy LEVINE	E1/480.1
Journée de procès 462	11 octobre 2016	Interrogatoire des experts : Mme Peggy LEVINE	E1/481.1
Journée de procès 463	12 octobre 2016	Interrogatoire des experts et des parties civiles : Mme Peggy LEVINE Mme PEN Sochan	E1/482.1
Journée de procès 464	13 octobre 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : Mme PEN Sochan M. CHEAL Choeun	E1/483.1
Journée de procès 465	17 octobre 2016	Interrogatoire des témoins : M. CHEAL Choeun M. HUON Choeurm (HUON Choeum)	E1/484.1
E1/490.1 Journée de procès 466	18 octobre 2016	Interrogatoire des témoins et des experts : M. HUON Choeurm (HUON Choeum) M. Stephen John MORRIS	E1/485.1
Journée de procès 467	19 octobre 2016	Interrogatoire des experts : M. Stephen John MORRIS	E1/486.1
Journée de procès 468	20 octobre 2016	Interrogatoire des experts et des parties civiles : M. Stephen John MORRIS Mme PREAP Sokhoeurn	E1/487.1
Journée de procès 469	24 octobre 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : Mme PREAP Sokhoeurn M. HUON Choeurm (HUON Choeum) M. KUL Nem Mme NGET Chat	E1/488.1
Journée de procès 470	25 octobre 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : Mme NGET Chat Mme SAY Naroeun M. CHUON Thy (CHUON Thi) alias THI Ov	E1/489.1
Journée de procès 471	26 octobre 2016	Interrogatoire des témoins : M. CHUON Thy (CHUON Thi) alias THI Ov	E1/490.1
Journée de procès 472	27 octobre 2016	Interrogatoire des témoins : M. SOV Maing alias SAO Champi	E1/491.1
Journée de procès 473	31 octobre 2016	Interrogatoire des témoins : M. IENG Phan	E1/492.1
Journée de procès 474	1er novembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. IENG Phan M. LONG Sat	E1/493.1
Journée de procès 475	2 novembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. LONG Sat	E1/494.1
Journée de procès 476	3 novembre 2016	Présentation des documents clés concernant la nature du conflit armé	E1/495.1
Journée de procès 477	7 novembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. LONG Sat	E1/496.1
Journée de procès 478	8 novembre 2016	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. LONG Sat M. SAR Sarin	E1/497.1
Journée de procès 479	10 novembre 2016	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. NORNG Net (NONG Net) M. OU Dav	E1/498.1
Journée de procès 480	11 novembre 2016	Interrogatoire des parties civiles : M. OU Dav	E1/499.1
Journée de procès 481	21 novembre 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : M. SON Em Mme THUCH Sithan	E1/500.1
Journée de procès 482	22 novembre 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : M. SON Em Mme THUCH Sithan	E1/501.1
Journée de procès 483	28 novembre 2016	Interrogatoire des témoins : Mme BEIT Boeurn	E1/502.1
Journée de procès 484	29 novembre 2016	Interrogatoire des témoins et des parties civiles : M. SENG Lytheng Mme KHEAV Neab	E1/503.1
Journée de procès 485	30 novembre 2016	Interrogatoire des parties civiles : Mme KHEAV Neab M. PREAP Chhon (PREAP Chhouen)	E1/504.1
Journée de procès 486	1er décembre 2016	Interrogatoire des parties civiles et des témoins : M. PREAP Chhon (PREAP Chhouen) M. SIN Oeng	E1/505.1
Journée de procès 487	5 décembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. SIN Oeng M. NUON Trech	E1/506.1
Journée de procès 488	6 décembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. NHOEK Ly/ NHOEK Li M. NUON Trech	E1/507.1
Journée de procès 489	7 décembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. NUON Trech	E1/508.1
Réunion de mise en état	8 décembre 2016	Réunion de mise en état	E1/509.1
Journée de procès 490	9 décembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. LONG Vonn (LONG Vun)	E1/510.1
Journée de procès 491	12 décembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. NONG Nim M. MAK Chhoeun (MA Chhoeun)	E1/511.1
Journée de procès 492	13 décembre 2016	Interrogatoire des témoins et des experts : M. MAK Chhoeun (MA Chhoeun) M. VOEUN Vuthy	E1/512.1
Journée de procès 493	14 décembre 2016	Interrogatoire des experts : M. VOEUN Vuthy	E1/513.1
Journée de procès 494	15 décembre 2016	Interrogatoire des témoins : M. LONG Vonn (LONG Vun)	E1/514.1
Journée de procès 495	4 janvier 2017	Présentation des documents clés	E1/515.1
Journée de procès 496	5 janvier 2017	Présentation des documents clés	E1/516.1
Journée de procès 497	9 janvier 2017	Interrogatoire des témoins : Mme HIN Sotheany	E1/517.1
Journée de procès 498	10 janvier 2017	Interrogatoire des experts : M. VOEUN Vuthy	E1/518.1
Journée de procès 499	11 janvier 2017	Réponses orales des parties concernant les faits reprochés non encore examinés dans le dossier n° 002 et les ressources dont disposent les deux équipes de défense	E1/519.1
Journée de procès 500	13 juin 2017	Plaidoiries et réquisitoires finaux : co-avocats principaux (y compris demande finale de réparations)	E1/520.1
Journée de procès 501	14 juin 2017	Plaidoiries et réquisitoires finaux : co-procureurs	E1/521.1
Journée de procès 502	15 juin 2017	Plaidoiries et réquisitoires finaux : co-procureurs	E1/522.1
Journée de procès 503	16 juin 2017	Plaidoiries et réquisitoires finaux : défense de Nuon Chea	E1/523.1
Journée de procès 504	19 juin 2017	Plaidoiries et réquisitoires finaux : défense de Nuon Chea	E1/524.1
Journée de procès 505	20 juin 2017	Plaidoiries et réquisitoires finaux : défense de Khieu Samphan	E1/525.1
Journée de procès 506	21 juin 2017	Plaidoiries et réquisitoires finaux : défense de Khieu Samphan	E1/526.1
Journée de procès 507	22 juin 2017	Plaidoiries et réquisitoires finaux : réponse des co-procureurs	E1/527.1
Journée de procès 508	23 juin 2017	Plaidoiries et réquisitoires finaux : réponse des équipes de défense	E1/528.1
Jugement	16 novembre 2018	Prononcé du jugement	E1/529.1

Toutes les décisions rendues dans le dossier n° 002	Archives
Ordonnance du Bureau des co-juges d’instruction sur l’application de la théorie de l’entreprise criminelle commune	D97/13
Décision relative aux appels interjetés contre l’Ordonnance du Bureau des co-juges d’instruction sur l’entreprise criminelle commune	D97/17/6
Décision relative à l’applicabilité de la théorie de l’entreprise criminelle commune	E100/6
Décision relative à la prescription des crimes sanctionnés par le droit cambodgien	E122
Décision relative aux exceptions préliminaires	E306
Décision relative aux exceptions préliminaires	E306/5
Décision relative aux exceptions préliminaires	E306/6
Décision relative aux preuves obtenues par la torture	E380/8