សួស ធី - អ.វ.ត.ក.

សាវតារ និងតួនាទី

លោក សួស ធី ជាកសិករ ហើយបានចូលរួមធ្វើជាឈ្លបខ្មែរក្រហមក្នុងឆ្នាំ១៩៧១ ។ បន្ទាប់ពីរងរបួសក្នុងឆ្នាំ១៩៧៣ គេបានចាត់តាំងគាត់ឲ្យធ្វើជាគ្រូពេទ្យ និងបានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅគុក ប៉េ.ហ្ស៊ី (គុកមជ្ឈិម) នៅចុងឆ្នាំ១៩៧៥ តាមការស្នើសុំរស់ ហ៊ ដែលជាប្រធានវរៈសេនាធំក្នុងកងពលលេខ ៧០៣ ។ នៅចុងឆ្នាំ១៩៧៥ ឬដើមឆ្នាំ១៩៧៦ គុក ប៉េ.ហ្ស៊ី បានផ្លាស់ទីតាំងមកទួលស្លែង ហើយលោក សួស ធី ក៏ផ្លាស់មកដែរ ។ ឌុច ទទួលស្គាល់តួនាទីរបស់លោក សួស ធី នៅ ទួលស្លែង ដោយបានរៀបរាប់ថាសក្ខីកម្មរបស់គាត់ពិតត្រឹមត្រូវ ។ អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងបានផ្អែកលើសក្ខីកម្មរបស់លោក សួស ធី ក្នុងការសន្និដ្ឋានអំពីរចនាសម្ព័ន្ធ ស-២១ និងប្រតិបត្តការរបស់វា អ្នកជាប់ឃុំឃាំងនៅទីនោះ និងការប្រព្រឹត្តលើអ្នកជាប់ឃុំ និងការសម្លាប់ពួកគេ។

គុក ប៉េ.ហ្ស៊ី

គុក ប៉េ.ហ្ស៊ី ជាគុករបស់កងពល ៧០៣ ។ ដំបូងឡើយ ណាត គឺជាប្រធាន ហើយ ហ៊ុយ ជាអនុប្រធានរបស់គាត់ ។ បន្ទាប់មក ឌុច បានឡើងជំនួស ណាត ។ លោក សួស ធី ទទួលខុសត្រូវរៀបចំបញ្ជីអ្នកជាប់ឃុំ ដែលយកមកដាក់នៅគុក ប៉េ.ហ្ស៊ី ។ គាត់កត់ត្រាឈ្មោះអ្នកជាប់ឃុំ ឈ្មោះឪពុកម្តាយពួកគេ និងទីកន្លែងដែលពួកគេចាប់មក ។ គាត់បានប៉ាន់ស្មានថា មានអ្នកជាប់ឃុំមិនដល់១០០ នាក់ទេ ភាគច្រើនជាកម្មកររោងចក្រ និង “ប្រជាជន ១៧ មេសា” ។ គាត់និយាយថា គាត់មិនបានដឹងពីមូលហេតុគេឃុំខ្លួនអ្នកជាប់ឃុំនៅគុក ប៉េ.ហ្ស៊ី ទេ ។ នៅពេលគុក ប៉េ.ហ្ស៊ី បិទ អ្នកជាប់ឃុំទាំងអស់ត្រូវបញ្ជូទៅ ស-២១ ។

រចនាសម្ព័ន្ធនៃការបញ្ជានៅ ស-២១

ឌុច គឺជាប្រធាន ស-២១ គ្រប់យ៉ាងត្រូវធ្វើតាមរយៈគាត់ ។ ឌុច នឹងផ្តល់ការណែនាំទៅកាន់អនុប្រធានរបស់គាត់ឈ្មោះ ហ៊ ដែលបញ្ជូនបន្តទៅលោក សួស ធី ។ នៅពេលដែលគុក ប៉េ.ហ្ស៊ី ផ្លាស់ទៅ ស-២១ លោក សួស ធី ក៏ផ្លាស់ទៅដែរ។ ពីដំបូង គេចាត់តាំងគាត់ឲ្យកាន់បញ្ជី សរសេរ និងកត់ត្រាប្រវត្តិរូបអ្នកជាប់ឃុំ និងរាយការណ៍ប្រចាំថ្ងៃអំពីចំនួនអ្នកទោសចូល និងចេញ ។ នៅក្នុងតុលាការ លោក សួស ធី បានបញ្ជាក់ថា គាត់បានរៀបចំបញ្ជីឈ្មោះ និងប្រវត្តិរូបអ្នកជាប់ឃុំ ។ លោក សួស ធី កត់ត្រាស្ថានភាពរបស់អ្នកជាប់ឃុំ ដូចជា ថាតើពួកគេឈឺ រត់គេច ឬស្លាប់ និងធ្វើរបាយការណ៍ប្រចាំថ្ងៃ ។ រាល់ថ្ងៃនៅម៉ោង ៧ព្រឹក លោក សួស ធី បានផ្តល់បញ្ជីឈ្មោះអ្នកទោសចូល។ បន្ទាប់ពី ហ៊ បានចុះហត្ថលេខាលើបញ្ជីរួចហើយ លោក សួស ធី យកបញ្ជីនោះទៅឲ្យ ម៉េង ប្រធានអង្គភាពសួរចម្លើយ ។ ប៉េង ទទួលបន្ទុកបញ្ជីអ្នកជាប់ឃុំនៅ ស-២១ ។ លោក សួស ធី បានពន្យល់ថា ស-២១ មានអង្គភាពបីសំខាន់ៗ៖ ស-២១ ក ដែលរួមមានអង្គភាពសួរចម្លើយ និងសេដ្ឋកិច្ច ថតរូប និងផ្នែកវាយអត្ថបទ ។ ស-២១ ខ ដែលរួមមានអង្គភាពអ្នកយាម (រួមទាំងអង្គភាពពិសេស) និងកម្មាភិបាលចុងភៅ និង ស-២១ ឃ គឺអង្គភាពស្រែ ឬអង្គភាពកសាង ក្រោយមកគេហៅថា ស-២៤ ។ លោក សួស ធី បានធ្វើការនៅ ស-២១ ខ ។ អង្គភាពពេទ្យដើមឡើយស្ថិតក្រោម ស-២១ ក ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពេទ្យមុនត្រូវបានចាប់ខ្លួន ពេទ្យថ្មីត្រូវដាក់ឲ្យស្ថិតនៅក្រោម ស-២១ ខ ។ លោក សួស ធី បានសន្និដ្ឋានថា សេនាធិការគ្រប់គ្រងលើ ស-២១ ។ បុគ្គលិកនៅ ស-២១ មានការភ័យខ្លាចថ្នាក់លើរបស់ពួកគេចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់ខ្លាំងណាស់ ។ សូម្បីតែ ហ៊ ក៏ខ្លាច ឌុច ដែរ ។ លោក សួស ធី បានអះអាងថា គាត់មិនចូលចិត្តការងាររបស់គាត់ទេ តែគិតថាគាត់ត្រូវតែបន្តធ្វើ បើមិនដូច្នេះទេ គាត់នឹងត្រូវចាប់ខ្លួន ដូចបុគ្គលិកផ្សេងទៀត ។ នៅក្នុងតុលាការ គាត់បានបង្ហាញការសោកស្តាយចំពោះអ្នកជាប់ឃុំដែលត្រូវបានសម្លាប់ ។

អ្នកជាប់ឃុំ

អ្នកជាប់ឃុំត្រូវគេនាំទៅ ស-២១ មកពីគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ។ អង្គភាពពិសេសនាំយកអ្នកជាប់ឃុំដែលជាប់ខ្នោះដៃ និងចងបិទមុខមក ហើយលោក សួស ធី នឹងកត់ត្រាប្រវត្តិរូបសង្ខេប ដែលរួមមានឈ្មោះអ្នកជាប់ឃុំ តួនាទី និងទីកន្លែងដែលគេចាប់មក ។ អ្នកជាប់ឃុំនឹងត្រូវដោះសម្លៀកបំពាក់ និងអីវ៉ាន់របស់ខ្លួនចេញ ទុកតែខោខ្លីប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់មកគេថតរូប និងយកទៅកាន់បន្ទប់ឃុំខ្លួន ។ លោក សួស ធី កត់ត្រាទីកន្លែងដែលដាក់អ្នកជាប់ឃុំ ។ រូបថតរបស់អ្នកជាប់ឃុំក្រោយមកត្រូវភ្ជាប់ទៅនឹងប្រវត្តិរូបរបស់ពួកគេ ។ ជាធម្មតា អ្នកជាប់ឃុំត្រូវបាននាំមកក្នុងចំនួនតិចតួច ប៉ុន្តែមកចុងឆ្នាំ១៩៧៨ ក្រុមមួយចំនួនត្រូវបាននាំយកមកជាទ្រង់ទ្រាយធំ ។ ក្រុមតូចៗនឹងត្រូវបាននាំមកដោយថ្មើរជើង ហើយក្រុមធំៗមកតាមរថយន្ត ។ គ្រួសារត្រូវបានចាប់ខ្លួនរួមគ្នា៖ ប្រពន្ធជាមួយប្តី និងកូនជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ។ កុមារមិនត្រូវបានថតរូប និងធ្វើប្រវត្តិរូបទេ ហើយពួកគេមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីផ្លូវការទេ ។ មានជនស៊ីវិលវៀតណាមប្រហែល ១០០ នាក់ និងមិនមានទាហានវៀតណាមច្រើនទេត្រូវឃុំខ្លួន ការសួរចម្លើយជនជាតិវៀតណាមគ្រប់គ្រងដោយ ម៉ម ណៃ ហៅ ចាន់ ។ អ្នកទោសសំខាន់គេដាក់នៅក្នុងគុកពិសេស ។ ប្រសិនបើអ្នកទោសណាឈឺ ត្រូវរាយការណ៍ទៅ ឌុច ។ លោក សួសធី មិនពាក់ព័ន្ធនឹងការកម្ទេចអ្នកជាប់ឃុំទេ ប៉ុន្តែ ហ៊ ជូនដំណឹងគាត់ ដើម្បីឲ្យគាត់ដាក់ក្នុងរបាយការណ៍ ។ មានបុគ្គលិក ស-២១ ប្រហែល ១០០ នាក់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួនតាមបញ្ផារបស់ ឌុច។ ក្រោយមក ហ៊ ផ្តល់ឈ្មោះពួកគេឲ្យលោក សួស ធី ។ ពេលចាប់ខ្លួន ពួកគេទទួលបានការប្រព្រឹត្តដូចអ្នកជាប់ឃុំផ្សេងទៀតដែរ ហើយចុងក្រោយត្រូវសម្លាប់ចោល ។ បុគ្គលិកពេទ្យទាំងអស់ត្រូវចាប់ខ្លួន និងជំនួសដោយកម្មាភិបាលវ័យក្មេង ។

លក្ខខណ្ឌនៃការឃុំខ្លួន

អ្នកជាប់ឃុំភាគច្រើនមានកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ និងឃុំខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានខ្យល់ចេញចូលមិនល្អ ។ អ្នកខ្លះអត់អាហារ ឬត្រូវគេធ្វើទារុណកម្មស្ទើរតែស្លាប់ ។ ប្រសិនបើអ្នកឃុំឃាំងស្លាប់ អង្គភាពពេទ្យនឹងរាយការណ៍ថាពួកគេឈឺ ។ ពេលអ្នកជាប់ឃុំស្លាប់លោក សួស ធី បានកែសម្រួលបញ្ជីអ្នកជាប់ឃុំ ។ មានបញ្ជីឈ្មោះអ្នកជាប់ឃុំដែលត្រូវកម្ទេច និងបូមយកឈាម ។ ឌុច ត្រូវអនុញ្ញាតលើការដកអ្នកជាប់ឃុំចេញពី ស-២១ ហើយកំណត់ថានរណាគួរត្រូវកម្ទេច ។ ឌុច ផ្តល់បញ្ជីមានចំណារ ឲ្យ ហ៊ ដែល ហ៊ បញ្ជូនបន្តទៅឲ្យលោក សួស ធី ។ បន្ទាប់មក លោក សួស ធី កត់ត្រាលេខបន្ទប់អ្នកជាប់ឃុំ ហើយ ហ៊ ចាត់ឲ្យសន្តិសុខយកអ្នកជាប់ឃុំចេញពីបន្ទប់ឃុំខ្លួនរបស់ពួកគេ ។ លោក សួស ធី បញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណអ្នកជាប់ឃុំនៅខាងមុខច្រកទ្វា ។ បន្ទាប់មកគេយកអ្នកជាប់ឃុំទាំងនោះចេញទៅសម្លាប់ ជាញឹកញាប់ដឹកតាមរថយន្ត ជាធម្មតានៅម៉ោងប្រហែល ៤ ល្ងាច ។ កុមារត្រូវបំបែកពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ហើយត្រូវសម្លាប់ចោលផងដែរ ។ ក្រោយពីសម្លាប់ហើយ លោក សួស ធី ត្រូវបញ្ជាក់បញ្ជីអ្នកជាប់ឃុំដែលនៅសល់ ហើយធ្វើបញ្ជីអ្នកជាប់ឃុំដែលត្រូវកម្ទេច ។ លោក សួស ធី មិនចាំថាមានអ្នកជាប់ឃុំណាត្រូវបានដោះលែងទេ ទោះយ៉ាងណាមានម្នាក់បានរត់រួច ។ គាត់មិនចាំថាមានអ្នកជាប់ឃុំណានៅ ស-២១ យូរជាងពីរខែនោះទេ ។ នៅចុងឆ្នាំ១៩៧៨ ឬដើមឆ្នាំ១៩៧៩ អ្នកជាប់ឃុំទាំងអស់ ត្រូវយកចេញទៅសម្លាប់ លើកលែងតែអ្នកដែលគេអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើការ និងអ្នកដែលនៅក្នុងគុកពិសេសប៉ុណ្ណោះ ។ អង្គភាពពេទ្យនឹងស្នើសុំការអនុញ្ញាតពី ហ៊ បូមយកឈាមពីអ្នកជាប់ឃុំ ហើយ ហ៊ នឹងស្នើសុំការអនុញ្ញាតពី ឌុច ។ ប្រសិនបើទទួលបានការអនុញ្ញាត លោក សួស ធី នឹងប្រាប់អ្នកយាមពីកន្លែងឃុំខ្លួនអ្នកជាប់ឃុំដែលត្រូវបូមយកឈាមនោះ ។ លោក សួស ធី បានប៉ាន់ស្មានថា អ្នកជាប់ឃុំប្រហែល ២០ នាក់ ត្រូវបានបូមយកឈាម ទោះបីជាយ៉ាងណា អង្គជំនុំជម្រះបានរកឃើញថា មានលើសពី ១០០ នាក់ ត្រូវបានបូមយកឈាម ។ នៅពេលដែលអ្នកជាប់ឃុំបានបូមយកឈាមរួចហើយ គេបានរាយការណ៍ទៅ ហ៊ ដែលត្រូវបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកជាប់ឃុំនោះទៅក្នុងបញ្ជីកម្ទេច ។

ការចាកចេញពី ស-២១

លោក សួស ធី និងបុគ្គលិកផ្សេងទៀត និងអ្នកជាប់ឃុំដែលធ្វើការនៅ ស-២១ បានរត់ភៀសខ្លួននៅថ្ងៃទី៧ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៧៩ ។ លោក សួស ធី អះអាងថា ពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលកងទ័ពវៀតណាមមកដល់ ហើយមិនមានផែនការកម្ទេចឯកសារចោលទេ ។ អង្គជំនុំជម្រះបានកត់សម្គាល់លើភ័ស្តុតាងរបស់គាត់ ក្នុងការសន្និដ្ឋានថា ឯកសារអាចបាត់បង់នៅពេលខ្មែរក្រហមបោះបង់មន្ទីរ ស-២១ ។

វីដេអូ

សក្ខីកម្ម
កាលបរិច្ឆេទ	កំណត់ហេតុជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីជំនុំជម្រះ	លេខប្រតិចារិក
ថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០៩	E1/54	E1/54.1
ថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០៩	E1/55	E1/55.1

ឯកសារពាក់ព័ន្ធ
ចំណងជើងឯកសារជាភាសាខ្មែរ	ចំណងជើងឯកសារជាភាសាអង់គ្លេស	ចំណងជើងឯកសារជាភាសាបារាំង	លេខឯកសារ D	លេខឯកសារ E3
កំណត់ហេតុនៃការស្តាប់ចម្លើយសាក្សីឈ្មោះ សួស ធី របស់សហ ចៅក្រមស៊ើបអង្កេត ចុះថ្ងៃទី១៨ តុលា ឆ្នាំ២០០៧	Written Record of Interview of SUOS Thy by OCIJ on 18 October 2007	Procès-verbal de l’audition du témoin SUOS Thy par le Bureau des co-juges d’instruction le 18 octobre 2007	D22/9	E3/444
ឧបសម្ព័ន្ធ៨៖ បទសម្ភាសន៍ជាមួយ សួស ធី	Interview with Suos Thy	Interrogatoire de Suos Thy	D61/I-Annex 08.2	E3/445