BOU Meng - CETC

Rappel des faits

Bou Meng a témoigné en tant que partie civile dans le dossier n° 001 au sujet de l’implication de Kaing Guek Eav (alias Duch) au centre de sécurité S-21 (aussi connu sous le nom de prison de Tuol Sleng) et sur la façon dont il y a été torturé¹. Les conclusions de la Chambre de première instance dans le dossier n° 001 qui s’appuient sur le témoignage de Bou Meng ont également été citées dans le dossier n° 002/02².

Avant et durant la détention de Bou Meng au centre de sécurité S-21

Avant le 17 avril 1975, Bou Meng a rejoint le maquis pour libérer le pays.³ Après le 17 avril, l’Angkar lui a ordonné de faire des dessins et des croquis pour les participants de l’atelier organisé à l’école technique de Ruessei Keo⁴. Deux ou trois mois plus tard, lorsque le Groupe du sud-ouest a pris le contrôle de l’école, il a été transféré dans la coopérative de Ta Lei où l’Angkar l’a forcé à creuser des canaux, à planter des légumes et à fabriquer des charrues, des outils en bois et des râteaux⁵. En 1977, son ex-femme et lui ont été amenés au centre S-21 sous prétexte que les enfants de l’école des beaux-arts avaient besoin d’enseignants⁶. Lorsque Bou Meng et son ex-épouse sont arrivés au centre S-21, ils ont eu les poignets menottés et les yeux bandés⁷. Après avoir été photographiés⁸, ils ont été placés en détention dans deux bâtiments séparés⁹. Bou Meng a été placé dans une cellule¹⁰ avec 20 à 40 autres détenus¹¹ ; tous avaient les chevilles entravées par des fers attachés à une longue barre métallique.¹² Les détenus khmers et étrangers mangeaient deux fois par jour le même gruau presque sans aucun grain de riz¹³. Affamé, Bou Meng rêvait qu’un lézard tombe du plafond pour pouvoir le manger¹⁴. Les traitements médicaux étaient limités¹⁵. Une fois par semaine les détenus demandaient à prendre une douche, qui consistait à être aspergés par les gardes qui se tenaient hors de la cellule, alors qu’eux restaient debout nus à l’intérieur¹⁶. Il arrivait même que les gardes se moquent de leur apparence physique¹⁷. Ils faisaient sécher leurs shorts à même le sol¹⁸. Les détenus déféquaient et urinaient dans des caisses de munitions et des bidons en plastique¹⁹. Deux fois par jour, Bou Meng était amené menotté, les yeux bandés dans la salle d’interrogatoire²⁰ et une fois ses fers et son bandage aux yeux retirés, il était interrogé sur sa supposée appartenance à la CIA et au KGB²¹. Face contre le sol, il était battu jusqu’à que ce que les interrogateurs estiment qu’il en avait eu assez²², il était parfois électrisé jusqu’à perdre connaissance²³. Durant les procédures d’interrogatoire, Bou Meng a remarqué que certains détenus vivants étaient transportés et attachés comme des cochons, il entendait également des camions qui attendaient à l’extérieur pour les transporter²⁴. Il n’a plus jamais revu ces détenus²⁵. Alors qu’il dormait dans le Bâtiment C au troisième étage dans la pièce commune, il a entendu des cris provenant du S-21²⁶. Fin 1977, début 1978, Bou Meng a été libéré des cellules de détention, ses fers lui ont été enlevés, mais il a été placé dans le bâtiment E du centre S-21, sous surveillance et emprisonné²⁷. Il y a réalisé des peintures²⁸ et a reçu l’ordre une fois de la part de Duch de retoucher une peinture de Pol Pot²⁹. Duch l’a menacé de le transformer en engrais humain si cette peinture de Pol Pot n’était pas assez ressemblante³⁰. À un moment donné, Duch leur a demandé à lui et à Im Chan de se battre³¹. Bou Meng a reçu de la nourriture convenable après avoir été libéré mais il vivait toujours dans la peur³². La Chambre de première instance s’est appuyée sur le témoignage de Bou Meng pour conclure au meurtre, à l’extermination³³, à l’esclavage³⁴, à l’emprisonnement³⁵, à la torture³⁶ et autres actes inhumains³⁷, dans le cadre des crimes contre l’humanité commis au centre S-21³⁸.

Videos

Témoignage
Date	Procès-verbal d’audience	Numéro de transcription
1er juillet 2009	E1/41	E1/41.1

Documents pertinents
Titre du document en khmer	Titre du document en anglais	Titre du document en français	Numéro de document D	Document numéro E3
កំណត់ហេតុនៃការស្តាប់ចម្លើយសាក្សី ប៊ូ ម៉េង	Written Record of Interview of BOU Meng	Procès-verbal de l’entretien de BOU Meng	D2-1	E3/389