KOK Sros - CETC

Rappel des faits et rôle

Kok Sros a rejoint la révolution des Khmers rouges en 1973.¹ Il a servi dans l’unité 138 de la 12e division des forces khmères rouges dans le combat contre le régime de Lon Nol.² Lorsque les Khmers rouges ont pris le pouvoir, il a travaillé comme gardien de prison, d’abord à Ta Khmau puis au centre de sécurité S-21.³ Avant de servir à la prison de Ta Khmau, il a servi durant une journée et une nuit comme garde dans la « prison principale », au sud du marché central de Psar Thmei.⁴ On l’a affecté au travail dans les rizières à deux occasions durant sa période de travail au S-21.⁵ Kok a surtout témoigné des conditions au S-21

Difficulté de se souvenir des événements du S-21

Kok a prétendu qu’il ne parvenait pas à se souvenir clairement des événements à propos desquels il avait témoigné parce que beaucoup de temps s’était écoulé depuis.⁶ Après que ses déclarations antérieures lui ont été rappelées, il n’a pas pu se rappeler les détails qu’il avait donnés auparavant sur les âges de ses compagnons gardes,⁷ le traitement des prisonniers particulièrement importants,⁸ qu’il avait entendu des prisonniers crier lorsqu’ils désobéissaient aux gardes,⁹ que des prisonniers étaient tués la nuit,¹⁰ qu’à une occasion, des prisonniers aux yeux bandés avaient été battus à mort,¹¹ que des personnes chargées des interrogatoires qui ne voulaient pas recourir à la torture étaient arrêtées,¹² que des enfants de personnes importantes étaient détenus au S-21,¹³ que parfois des officiers de haut rang de l’armée étaient arrêtés et que la totalité de leur unité était emprisonnée avec eux,¹⁴ ni l’endroit où se trouvaient les forces vietnamiennes lorsqu’il a quitté le S-21.¹⁵ À plusieurs autres occasions cependant, Kok s’est souvenu d’informations après avoir été confronté à ses déclarations antérieures. L’accusé a contesté plusieurs points du témoignage de Kok et a prétendu qu’il n’avait pas travaillé au S-21.¹⁶ Le témoignage de Kok n’a pas été référencé dans le dossier n° 001 ni dans l’Arrêt d’appel.

Prison de Ta Khmau

Lorsque Kok était gardien à la prison de Ta Khmau, il y avait environ 100 gardiens au total. Ils étaient recrutés parmi les soldats, portaient des uniformes et étaient armés.¹⁷ Le commandant était Brother Hor.¹⁸ Il y avait environ 200 détenus à Ta Khmau à ce moment-là, tous étaient des soldats et des cadres révolutionnaires.¹⁹ Kok a affirmé ne pas savoir si des détenus avaient été transférés hors de Ta Khmau pendant qu'il y était gardien ou s'il restait des détenus lorsqu'il a été transféré pour servir en tant que gardien au S-21.²⁰ On lui a dit que les prisonniers de Ta Khmau étaient envoyés à la prison centrale pour interrogatoire.²¹

S-21

Lorsque Kok a été transféré au S-21, Duch et Hor (le directeur de la prison de Ta Khmau) étaient les dirigeants du S-21.²² Duch vivait devant la porte d’entrée au sud-est et conservait des documents, y compris ceux qui se rapportaient aux confessions et aux exécutions.²³ Kok a été désigné pour être gardien au S-21.²⁴ Le chef de l’unité des gardiens était Peng.²⁵ Peng supervisait le chef de groupe (le supérieur immédiat de Kok).²⁶ Peng avait pour rôle de surveiller les arrivées et les mouvements des détenus pour les interrogatoires.²⁷ Certains gardiens avaient à peine 15 ans.²⁸ Lors des réunions, Peng donnait pour ordre aux gardiens de ne laisser s’échapper personne, faute de quoi ils seraient punis.²⁹ Deux gardiens ont été arrêtés parce qu’ils s’étaient endormis pendant leur garde, mais Kok ne sait pas ce qu’il est advenu d’eux.³⁰ Toutefois, Kok a reconnu qu’un certain nombre de gardiens avaient disparu.³¹ Les personnes détenues au S-21 étaient « principalement des combattants et quelques cadres, et des gens ordinaires. »³² Kok a constaté que parmi ces détenus figuraient des Indiens, des Thaïs et en particulier des Vietnamiens.³³ Les détenus vietnamiens étaient des civils, pas des soldats.³⁴ Les détenus de sa zone étaient tous masculins.³⁵ Il n’a aucune idée des motifs pour lesquels les gens étaient amenés au S-21 pour y être détenus.³⁶ Les prisonniers du S-21 étaient détenus dans de petites cellules individuelles, les chevilles entravées à une longue barre métallique fixée au sol par un crochet.³⁷ Les détenus étaient entravés jour et nuit, avec un récipient ou une boîte pour faire leurs besoins, et étaient lavés avec un tuyau d'arrosage depuis l'extérieur des cellules.³⁸ Ils n’avaient pas assez de nourriture, juste une petite tasse de bouillie et de soupe très diluée.³⁹ Kok a également vu certains détenus qui avaient des blessures sur le dos et a constaté qu’ils avaient été battus.⁴⁰ Des détenus demandaient à Kok de les aider, mais il leur répondait qu’il ne pouvait pas les aider et que ce n’était pas ses affaires.⁴¹ Toutefois, un médecin était disponible pour soigner les détenus dans leur cellule.⁴² Les détenus étaient emmenés hors de l'enceinte vers l'est pour être interrogés.⁴³ Ils avaient les mains liées et les yeux bandés.⁴⁴ Kok se souvient qu’une fois Duch était entré dans la salle d’interrogatoire pendant l’interrogatoire d’un prisonnier et qu’il avait été vu d’autres fois à l’extérieur du bâtiment d’interrogatoire.⁴⁵ Kok voyait les détenus « couverts de sang » et les entendait crier pendant les interrogatoires.⁴⁶ Il a affirmé que des prisonniers importants avaient été tués à l’extérieur de la clôture du S-21⁴⁷ et qu’il sentait une puanteur semblable à celle d'animaux morts ou de cadavres.⁴⁸ Alors que Kok avait dit initialement qu’il n’avait jamais entendu parler de détenus qui se seraient suicidés,⁴⁹ après avoir reçu lecture d’une déclaration antérieure, il a confirmé qu’on lui avait dit qu’un détenu s’était suicidé.⁵⁰ Kok a affirmé que Duch « avait le pouvoir, y compris l'ordre de tuer », et que « personne d'autre que lui » n'aurait pu ordonner la mise à mort des détenus restants du S-21.⁵¹ Kok a déclaré que « aucun détenu n'a été autorisé à quitter le S-21 en vie ».⁵² Kok a également été confronté à la déclaration qu’il avait faite à David Chandler, selon laquelle il avait pris et jeté des documents du S-21, mais il a nié que cela était vrai.⁵³

Videos

Témoignage
Date	Procès-verbal d’audience	Numéro de transcription
22 juillet 2009	E1/53	E1/53.1
27 juillet 2009	E1/54	E1/54.1

Documents pertinents
Titre du document en khmer	Titre du document en anglais	Titre du document en français	Numéro de document D	Document numéro E3
កំណត់ហេតុនៃការស្តាប់ចម្លើយ សាក្សី គក ស្រស់ ដោយសហ ចៅក្រមស៊ើបអង្កេត ចុះថ្ងៃទី០៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០០៨	Written Record of Interview KORK Sras [Kok Sros] by OCIJ Date 03 April 2008	Procès-verbal d’audition KORK Sras [Kok Sros] par le BCP en date du 3 avril 2008	D78/10	E3/428
ឧបសម្ព័ន្ធ១៥៖ បទសម្ភាសន៍ជាមួយ គក ស្រស់ ដោយ ដេវីដ ឆេនដ៍ល័រ	Annex 15: Interview with Kok Sros by David Chandler	Annexe 15 : Audition de Kok Sros par David Chandler	D59, Annexe 15	E3/429
ឧបសម្ព័ន្ធ១៦៖ បទសម្ភាសន៍ជាមួយ គក ស្រស់ ដោយ Doug Niven	Annex 16: interview with Kok Sros by Doug Niven	Annexe 16 : Audition de Kok Sros par Doug Niven	D59, Annexe 16	E/430