NORNG Chanphal

Pseudonyme: CP1/7

Cas: Dossier n° 001

Catégorie: Témoin

Contexte

Norng Chanphal, né en 1970, vivait avec ses parents dans une coopérative à Kampong Speu. Son père, un cadre Khmer rouge, travaillait à l’atelier de bois des chemins de fer et sa mère était agricultrice. Il avait sept frères et sœurs, y compris son frère le plus jeune Norng Chanly, alias A Let. Dans son témoignage, Norng Chanphal a indiqué que, après que son père avait reçu une lettre lui enjoignant d’aller travailler à Phnom Penh, il a été emmené avec sa mère et son frère plus jeune A let à Phnom Penh en jeep, en compagnie de deux autres femmes et de leurs enfants.

Prisonnier au S-21

Norng Chanphal a déclaré qu'il était terrifié lorsqu'il a vu sa mère être maltraitée à leur arrivée à Phnom Penh. Ils ont d'abord été conduits dans une pièce où sa mère a été photographiée avec un numéro qui lui a été attribué. Il a vu sa mère se faire bousculer, crier dessus, menacer, pousser au sol et frapper. Ils ont ensuite été placés avec les deux autres femmes et leurs enfants dans une salle commune, où ils ont passé une nuit. Le matin, lui et les autres enfants ont été séparés de leurs parents et placés dans l'atelier situé derrière le bâtiment où les mères étaient détenues.

Norng Chanphal n'a revu sa mère qu'une seule fois, lorsqu'elle l'a regardé à travers les barreaux de la fenêtre de sa cellule de détention. Lui et son frère, ainsi que trois autres enfants, ont été confiés à une femme plus âgée ; ils dormaient à l'arrière de l'atelier et étaient nourris de bouillie deux fois par jour.

Norng Chanphal a déclaré qu'il ne se souvenait pas de la durée de son séjour ni de ce que faisaient les autres enfants. Se souvenant du jour où les forces khmères rouges ont quitté le S-21, il a remarqué qu'il s'agissait d'un moment inhabituel, car l'entrée arrière était grande ouverte, on entendait des tirs d'obus et on voyait des soldats en uniforme vietnamien.

Les soldats qui sont arrivés les premiers au S-21 ont nourri les enfants avec du riz et du canard cuits et sont partis précipitamment. Le jour suivant, Norng Chanphal et les autres enfants ont été emmenés à l’hôpital par l’armée vietnamienne. L’un des enfants était mort la nuit précédant leur transfert hors du S-21, tandis que les autres enfants étaient trop faibles pour marcher.

Le 6 janvier 1979, la veille de son sauvetage du S-21, Norng Chanphal se souvient s'être caché derrière une pile de vêtements et de meubles cassés pour que sa mère puisse le retrouver.

Norng Chanphal a également témoigné de ce qu'il a vu lorsqu'il a essayé de chercher sa mère dans les bâtiments :

Q. Avez-vous vu des gens mourir pendant que vous partiez - je veux dire, le cadavre ?

R. Lorsque la femme m'a demandé de partir et que je ne l'ai pas suivie, elle est partie, j'ai vu la porte ouverte, je suis montée au deuxième niveau et j’ai vu la porte ouverte, mais je n'ai pas trouvé ma mère. J'ai ensuite couru vers le bâtiment suivant et j'ai vu des personnes allongées dans la pièce et peut-être mortes, même si elles n'étaient pas enflées. Je les ai vues allongées sur les lits et il y avait du sang, j’avais peur et j'ai continué à courir et à appeler ma mère, à chercher ma mère. J’avais peur et j’ai vu une personne qui était enchaînée à un lit allongée là. ²¹

Norng Chanphal a identifié la biographie de son père du S-21.

La Chambre de première instance s'est appuyée sur le témoignage de Norng Chanphal, parmi d'autres éléments de preuve, pour conclure aux exécutions de masse lors de la chute de Phnom Penh en 1979 et sur le travail de l'Unité de documentation du S-21. La Chambre de première instance s'est aussi appuyée sur le témoignage de Norng Chanphal pour conclure que la liste des prisonniers du S-21 était incomplète.

De manière générale, la Chambre de première instance s’est appuyée sur le témoignage de Norng Chanphal dans son intégralité pour analyser l'article 5 de la loi sur les CETC et pour conclure que les crimes commis au S-21 étaient dirigés contre la population civile.

Duch a soulevé la question de l'absence d’éléments prouvant que Norng Chanphal et sa mère se trouvaient au S-21 et avancé la possibilité que les événements décrits par Norng Chanphal se soient produits dans un autre centre de sécurité. Initialement, Duch a également contesté que le père de Norng Chanphal soit décédé au S-21, mais après la présentation des dossiers S-21 du père du témoin, Duch a confirmé qu'il reconnaissait que le père du témoin était décédé au S-21.

Demande de constitution de partie civile rejetée

Dans un premier temps, Norng Chanphal a demandé à se constituer partie civile et à obtenir justice pour ses parents, mais sa demande a été rejetée au motif qu'il n'avait pas respecté le délai de dépôt des demandes de constitution de partie civile.

Videos

Témoignage
Date	Procès-verbal d’audience	Numéro de transcription
jeudi 2 juillet 2009	E1/42	E1/42.1

Documents pertinents
Titre du document en khmer	Titre du document en anglais	Titre du document en français	Numéro de document D	Document numéro E3
Aucun