La section des co-avocats principaux pour les parties civiles a été établie conformément aux règles 12 et 12 ter du Règlement intérieur des CETC. Elle est indépendante pour ce qui concerne toutes les questions essentielles relatives aux parties civiles.
Les co-avocats principaux pour les parties civiles comprennent un avocat cambodgien et un avocat international ; ils sont assistés de juristes et de chargés de dossier. Ils doivent agir conjointement pour toute question, sauf s’ils ont décidé d’un commun accord que l’un d’eux s’occuperait d’une question particulière.
Les co-avocats principaux pour les parties civiles s’assurent de la bonne organisation de la représentation des parties civiles pendant la phase du procès et au-delà. Ce sont eux qui en dernier lieu sont responsables devant les Chambres de l’ensemble des plaidoiries, de la stratégie et de la présentation des intérêts du groupe constitué par toutes les parties civiles pendant la phase du procès et au-delà. Les co-avocats principaux pour les parties civiles s’acquittent de leurs obligations en étroite consultation avec les avocats des parties civiles qui représentent les personnes dont la demande de constitution de partie civile a été jugée recevable. Les avocats pour les parties civiles assistent les co-avocats principaux pour les parties civiles dans la représentation des intérêts du groupe constitué par toutes les parties civiles. Cet appui comprend la présentation de requêtes écrites et orales, l'interrogatoire de leurs clients et des témoins et d’autres actes procéduraux.
Différence entre les co-avocats principaux pour les parties civiles et les avocats pour les parties civiles
Pendant la phase préalable au procès, les parties civiles prennent part individuellement à la procédure des CETC et elles peuvent se faire représenter par des avocats.
Lorsqu’un dossier arrive au stade du procès, les parties civiles ne forment plus qu’un seul groupe dont les intérêts sont représentés par les co-avocats principaux pour les parties civiles. À ce stade, les avocats pour les parties civiles assistent les co-avocats principaux et sont également les personnes de contact pour chaque partie civile.