M. Him Hân

 

M. Him Hân, 66 ans, appartenait à la 310ème division où il était chargé de trier les biographies des cadres de l’Armée révolutionnaire du Kampuchéa en les classant selon qu’elles étaient « bonnes » ou « mauvaises ». En janvier 1976, alors qu’il était devenu un membre candidat, il a perdu tous ses droits après avoir été accusé d’être lié à l’ennemi et il a été envoyé travailler à Kampong Chhnang en tant que travailleur ordinaire. Il a qualifié les conditions d’épuisantes et de mauvaises. Avant qu’il ne fût procédé aux purges au sein de la 310ème division, le témoin avait été convoqué à un rassemblement au stade olympique où, a-t-il déclaré, il a vu les hauts dirigeants khmers rouges, en ce compris Ieng Sary, Khieu Samphan, Pol Pot et Nuon Chea. Il a rapporté que les gens avaient commencé à disparaître à la suite des purges menées au sein de la 310ème division, en expliquant que c’était aussi une menace qui planait sur eux lorsqu’ils travaillaient à Kampong Chhnang. Il a déclaré que le commandant de la 310ème division, Oeun, et les commandants adjoints avaient été arrêtés par des cadres de la zone Sud-Ouest, et qu’il avait découvert que Oeun avait été envoyé ailleurs après une réunion à Wat Phnom. Le témoin a déclaré avoir été envoyé à Kampong Chhnang, où il a été démobilisé. Il a décrit les mauvaises conditions de travail et l’insuffisance des rations alimentaires et affirmé que le travail était très dur et la charge de travail épuisante. Les travailleurs n’étaient pas autorisés à se déplacer librement ni à rendre visite à d’autres unités, et il avait reçu ordre de ne pas parler aux gens de la zone Est avec qui il travaillait, sinon elles disparaîtraient. Dans son unité, les gens cachaient qu’ils étaient malades pour ne pas passer pour paresseux ; il a rapporté que des personnes étaient mortes ou avaient été blessées suite à l’explosion de roches. Il a confirmé qu’il y avait beaucoup de travailleuses et de techniciens chinois sur le site.

Transcript from testimony

Video recordings