Case 002 Witnesses, experts and Civil Parties

Witnesses, experts and Civil Parties who have appeared in Case 002. Click on photo for larger version.

M HUN ChhunLy

M. HUN Chhunly, 74 ans, était un professionnel de la santé dans l'armée de Lon Nol avant l'arrivée au pouvoir des Khmers rouges. Son témoignage porte sur ce dont il a été témoin en avril 1975 après que des soldats khmers rouges ont pris le contrôle de la ville de Battambang.

Transcript of hearing on the substance in Case 002 – 07 December 2012, Transcript of hearing on the substance in Case 002 – 11 December 2012, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 06 décembre 2012 - Jour d'audience 136
Mme PECH Srey Phal

Mme PECH Srey Phal a témoigné au sujet de ses expériences et des évacuations en 17 Avril 1975 quand Les Khmer Rouges ont pris le pouvoir à  Phnom Penh.

Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 05 décembre 2012 - Jour d'audience 135
M. KIM Vanndy

M. Kim a déposé devant la Chambre de première instance à propos de ce qu'il a vu et vécu lorsque les forces Khmers rouges sont entrées à Phnom Penh le 17 Avril 1975.

Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 06 décembre 2012 - Jour d'audience 136, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 05 décembre 2012 - Jour d'audience 135
Mme. TING Sokha

Mme TOENG Sokha témoigne au sujet de l'évacuation forcée de sa famille et de ce dont elle a été témoin en avril 1975.

Transcript of hearing on the substance in Case 002 – 04 December 2012
Mme OR Ry

Mme Ry a déposé devant la Chambre de première instance sur ce qu'elle a vu et vécu lorsque les forces khmères rouges sont entrées dans Phnom Penh en Avril de 1975.

Transcription 22 novembre 2012 - Journée d’audience n° 132, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 – 23 novembre 2012
M. CHAU Ny

M. Chau a déposé devant la Chambre de première instance de ce qu'il a vu et vécu lorsque les forces Khmers rouges sont entrés dans Phnom Penh Avril de 1975.

Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 – 23 novembre 2012, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 23 mai 2013 - Jour du procès 183
M. MEAS Saran

M. MEAS a déclaré à la Chambre de première instance qu'il était de service en tant qu'infirmier dans un hôpital de Borei Keila lorsque les forces khmères rouges sont entrées à Phnom Penh le 17 avril 1975.

Transcription 14 novembre 2012 - Journée d’audience n° 131, Transcription 22 novembre 2012 - Journée d’audience n° 132
M. PE CHUY Chip Se

M. PE CHUY Chip Se a déclaré à la Chambre de première instance qu'il avait rejoint le mouvement révolutionnaire en 1971 et qu'il travaillait au bureau de sécurité de Pongro dans la province de Siem Reap.

Transcription 12 novembre 2012 - Journée d’audience n° 130, Transcription 14 Novembre 2012 - Journée d’audience n° 131
Mme. MOM Sam Oeurn

Mme MOM, une ancienne enseignante, a été interrogée sur ce qu'elle a vu lorsque les forces khmères rouges sont entrées à Phnom Penh le 17 avril et lors de l'évacuation de la ville qui a suivi.

Transcription 6 novembre 2012 - Journée d’audience n° 128
M. SUM Chea

M. SUM a expliqué à la Chambre de première instance qu'il était devenu un soldat khmer rouge en 1972. Il a été interrogé sur l'attaque de Phnom Penh en avril 1975 et sur ce qui s'est passé après la prise de contrôle de la ville par les Khmers rouges.

Transcription 5 novembre 2012 - Journée d’audience n° 127
M. KUNG Kim

M. Kung était un soldat khmer rouge et on lui a posé des questions sur l'attaque de Phnom Penh en avril 1975.

Transcription 24 octobre 2012 - Journée d’audience n° 123, Transcription 25 octobre 2012 - Journée d’audience n° 124
Mme. LAY Bony

Mme LAY a été interrogée sur ce qu'elle a vu lorsque sa famille a été évacuée de Phnom Penh après que les Khmers rouges ont pris le contrôle de la capitale le 17 avril 1975.

Transcription 23 octobre 2012 - Journée d’audience n° 122, Transcription 24 octobre 2012 - Journée d’audience n° 123
M. SOKH Chhin

M. SOKH a été interrogé sur ce qu'il a vu lorsqu'il travaillait comme réparateur de chemin de fer sous le régime des Khmers rouges.

Transcription 23 octobre 2012 - Journée d’audience n° 122
M. CHUM Sokha

M. Chum a témoigné de ce qu'il a vu lorsque les forces khmères rouges sont entrées à Phnom Penh le 17 avril 1975 et de l'évacuation ultérieure de la ville.

Transcription 22 octobre 2012 - Journée d’audience n° 121
Mme. YIM Sovann

Mme. Yim Sovann a été entendue en qualité de partie civile au sujet de l'évacuation de Phnom Penh.

Transcription 19 octobre 2012 - Journée d’audience n° 120, Transcription 22 octobre 2012 - Journée d’audience n° 121
M. MEAS Voeun, alias Sway Voeun

M. MEAS Voeun était commandant d'un régiment lors de la prise de Phnom Penh par les forces khmères rouges en avril 1975.

Transcription 3 octobre 2012 - Journée d’audience n° 114, Transcription 4 octobre 2012 - Journée d’audience n° 115, [Old version] Transcription 8 octobre 2012 - Journée d’audience n° 116, Transcription 9 octobre 2012 - Journée d’audience n° 117
M. KHIEV En

Khiev En a rejoint le mouvement révolutionnaire en tant que combattant en 1973. À la chute de Phnom Penh, il a été nommé à un poste au sein de Ministère de la propagande et de l'information.

 

 

Transcription 1 octobre 2012 - Journée d’audience n° 112, Transcription 2 octobre 2012 - Journée d’audience n° 113
Mme. NOEM Sem

Noem Sem faisait partie de la troupe artistique mise en place par le Ministère de l'information sous le régime des Khmers rouges. Elle chantait des chansons de propagande et lisait des messages radiophoniques. Elle a été interrogé sur ses tâches au sein de la station de radio de Hanoi ainsi que sur les 13 déplacements qu'elle a effectués à l'étranger aux côtés des dirigeants des Khmers rouges afin de se produire avec sa troupe.

Transcription - 25 septembre 2012 Journée d’audience n° 111
M. CHEA Say

Sous le régime des Khmers rouges, Chea Say était un mécanicien en charge de réparer des camions et de transporter des individus. Il appartenait à l'unité de réparation des véhicules. 

Transcription - 20 septembre 2012 Journée d’audience n° 109
M. EM Oeun

Em Oeun  était médecin sous le régime des Khmers rouges.

Transcription - 23 août 2012 Journée d’audience n° 101, [Old version] Transcription - 27 août 2012 Journée d’audience n° 102, Transcription - 28 août 2012 Journée d’audience n° 103, Transcription - 29 août 2012 Journée d’audience n° 104
Mr. KIM Vun alias Chhaom

Monsieur KIM est actuellement domicilié à Pailin. Il a déclaré à la Chambre de première instance qu'il avait commencé à travailler dans une imprimerie du Front national uni du Kampuchéa en 1971 dans la province de Kampong Thom. Après la chute de Phnom Penh en 1975, il a été transféré à Phnom Penh, où il a travaillé à la préparation des publications du parti au sein du ministère de la Propagande.

Transcription - 21 août 2012 Journée d’audience n° 99, Transcription - 22 août 2012 Journée d’audience n° 100, Transcription - 23 août 2012 Journée d’audience n° 101
Ms. SA Siek alias Sim

Mme SA a déclaré à la Chambre de première instance qu'elle travaillait au ministère de la Propagande et de l'Éducation où elle organisait des spectacles de danse et de musique et dactylographiait des émissions de radio.

[Old version] Transcription -15 août 2012 Journée d’audience n° 96, Transcription - 16 août 2012 Journée d’audience n° 97, Transcription - 20 août 2012 Journée d’audience n° 98, Transcription - 21 août 2012 Journée d’audience n° 99
Mr. ONG Thong Hoeung

M. ONG est un retraité, résidant actuellement à Bruxelles, Belgique. Il a déclaré à la Chambre de première instance qu'il avait quitté le Cambodge pour la France en 1965 afin de poursuivre ses études. À son retour en 1976, il a été emmené directement de l'aéroport de Pochentong dans un centre de rééducation à Phnom Penh.

[Old version] Transcription - 7 aout 2012 Journée d’audience n° 91, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 - Jour 92 du procès, Transcription - 9 août 2012 Journée d’audience n° 93, Transcription - 14 août 2012 Journée d’audience n° 95
M. SUONG Sikoeun, alias Kung, alias Thorn

M. Sikoeun, actuellement retraité, réside à Malai, dans la province de Banteay Meanchey. Il a indiqué à la Chambre de première instance avoir étudié la littérature française à Paris en 1957. Durant son séjour en France, il est devenu membre du Cercle Marxiste-Leniniste. M. Sikoeun a déclaré avoir été impliqué dans l'établissement du Front Uni National du Kampuchea (FUNK) à Pékin en 1970, il est ensuite devenu chef du bureau d'information du FUNK à Pékin. Il est devenu membre de plein droit du Parti Communiste du Kampuchéa en 1971.

Transcription - 2 aout 2012 Journée d’audience n° 89, Transcription - 6 août 2012 Journée d’audience n° 90, [Old version] Transcription - 7 aout 2012 Journée d’audience n° 91, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 - Jour 92 du procès, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - Jour d'audience 95, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - Jour d'audience 97, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - Jour d'audience 98
Mr. Rochoem Ton alias Phy Phuon.

M. Rochoem, qui appartient à l'ethnie Jarai, est né dans la province de Rattanakiri, mais réside actuellement à Malai dans la province de Banteay Meanchey. Il a dit à la Chambre de première instance qu'il avait rejoint le mouvement révolutionnaire en 1963. Il a expliqué qu'il travaillait avec un fermier et comme messager. Plus tard, il est devenu le garde du corps de Pol Pot. Après la chute de Phnom Penh, il est affecté au ministère des Affaires étrangères.

Transcription - 2 aout 2012 Journée d’audience n° 89, [Old version] Transcription - 1 août 2012 Journée d’audience n° 88, Transcription - 31 juillet 2012 Journée d’audience n° 87, Transcription - 30 juillet 2012 Journée d’audience n° 86, Transcription - 26 juillet 2012 Journée d’audience n° 85, Transcription - 25 juillet 2012 Journée d’audience n° 84

Pagination