Case 002 Witnesses, experts and Civil Parties
Witnesses, experts and Civil Parties who have appeared in Case 002. Click on photo for larger version.
M. LIM Sat | M. Lim Sam était un soldat Khmer Rouge dans la province de Pursat. Il a fourni un témoignage lié à l'exécution présumée de soldats de Lon Nol à Tuol Po Chrey. |
Transcription 3 mai 2013, Transcription 2 mai 2013 | ||
M. UNG Chhat | M. UNG Chhat a déposé devant la Chambre de première instance qu'il avait rejoint le mouvement révolutionnaire en tant que soldat dans la province de Pursat. Il a déposé à propos de ce qu'il a vu en ce qui concerne la capture de soldats de Lon Nol et leur transport entre la ville de Pursat et le site d'exécution de masse présumé à Tuol Po Chrey. |
Transcription 30 avril 2013, Transcription 29 avril 2013 | ||
M. SAR Sarin | M. SAR Sarin a déposé devant la Chambre de première instance qu'il avait rejoint le mouvement révolutionnaire à 13 ans, quand il a commencé à travailler dans une unité de propagande. Après avoir été interrogé par les avocats des parties civiles, M. Sar a dit qu'il ne continuerait son témoignage que si on lui a accordait des mesures de protection pour le reste de sa vie. La Chambre a statué qu'elle n'a pas de compétence pour accorder la mesure demandée et a excusé M. Sar à témoigner. Le 23 Juillet 2013, M. Sar a été demandé si il avait changé d'avis. Il a maintenu qu'il refuserait de témoigner à moins qu'il lui était accordé les measures de protection demandées. |
Transcription 29 avril 2013, Transcription - 23 juillet 2013 | ||
M. RUOS Suy | M. ROS Suy était responsable d'une unité qui supervisait les entrepôts sous le régime des Khmers rouges. |
[Old version] Transcription 25 avril 2013 | ||
Mr. CHUON Thi | M. CHUON Thi était un ancien commandant de bataillon khmer rouge et commandant adjoint de régiment. |
Transcription 24 avril 2013 | ||
M. CHHOUK Rin | M. CHHOUK Rin, un commandant militaire khmer rouge, a témoigné de ses interactions avec Nuon Chea, du rôle de Khieu Samphan dans le CPK et de sa compréhension de la structure de commandement du CPK. M. Chhouk a également répondu à des questions sur ce dont il a été témoin lors de l'évacuation de Kampot, le contenu et le déroulement des "sessions d'étude" du CPK et les purges dans son district. |
Transcription 22 avril 2013, Transcription 23 avril 2013 | ||
M. Francois Ponchaud | Le 7 mai 1975, François Ponchaud était l'un des derniers étrangers à quitter le Cambodge suite à l'arrivée des Khmers rouges le 17 Avril 1975. Après avoir passé des semaines dans l'enceinte de l'ambassade française à Phnom Penh, M. Ponchaud a été expulsé par le nouveau régime. Son livre «Cambodge: Année Zéro» a été publié en 1977. |
Transcription 11 avril 2013, Transcription 10 avril 2013, Transcription 09 avril 2013 | ||
Dr. Seena Fazel | Dr. Seena Fazel (Royaume-Uni), est un psychiatre légiste nommé comme l'un des experts pour examiner l'aptitude de Nuon Chea à participer à son procès. |
Transcription 25 Mars 2013 | ||
M. PIN Yathay | M. PIN est un ingénieur qui travaillait au ministère des Travaux publics jusqu'en 1975. Il lui a été posé des questions sur l'évacuation de Phnom Penh et les conditions de vie après l'évacuation. |
Transcription 07 fevrier 2013 - Journée d’audience n° 157 | ||
M. Alan Thomas Rockoff | M. Rockoff, un photographe de guerre, était l'un des rares journalistes occidentaux à etre resté à Phnom Penh où les forces des Khmers rouges sont entrées le 17 Avril 1975. |
Transcription 28 janvier 2013 - Journée d’audience n° 152, Transcription 29 janvier 2013 - Journée d’audience n° 153 | ||
M. CHHAOM Se | M. CHHAOM a témoigné devant la Chambre de première instance qu'il rejoint le mouvement révolutionnaire en 1970, suite à l'appel lancé par le Prince Norodom Sihanouk. Il était un commandant militaire pour une compagnie et a participé à l'attaque de Phnom Penh en Avril 1975. |
Transcription 11 janvier 2013 - Journée d’audience n° 146, Transcription 08 avril 2013 | ||
M. SA Vi | M. Sor Vi (nom de naissance SA Sarim) a déclaré à la Chambre de première instance qu'il était agent de sécurité au K-1 à Phnom Penh (l'endroit où résidait Pol Pot). |
Transciption - 8 janvier 2013 - Journée d’audience n° 143, Transcription 9 janvier - Journée d’audience n° 144 | ||
M. UNG Ren | M. UNG a déposé devant la Chambre de première instance qu'il était un soldat Khmer rouge qui avait participé à l'attaque de Phnom Penh en Avril 1975. |
Transcription 9 janvier - Journée d’audience n° 144, Transcription 10 janvier 2013 - Journée d’audience n° 145, Transcription 11 janvier 2013 - Journée d’audience n° 146 | ||
M.SUON Kanil alias Neang | M.Suon Kanil a travaillé comme décodeur télégraphique pour les Khmers rouges depuis 1971. Il a répondu aux questions sur la structure des relations dans le Nord-Ouest et le leadership dans la région. |
Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 – 14 décembre 2012, Transcript of hearing on the substance in Case 002 – 17 December 2012 | ||
Mme Denise Affonço | Mme Denise Affonço est une Française qui vivait à Phnom Penh avant l'ère des Khmers rouges, et sa famille était encore dans leur maison à Phnom Penh lorsque les troupes Khmers rouges sont entrées à Phnom Penh le 17 Avril 1975. Elle a témoigné par liaison vidéo depuis son domicile en France sur ses expériences et les dont elle a été témoin en Avril 1975. |
Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 12 décembre 2012 - jour d'audience 139, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 – 13 décembre 2012 | ||
M. KHAM Phan aka PHAN Van | M. PHAN Van a déposé devant la Chambre de Premiere Instance sur son travail dans le secteur autonome 105 en tant que décodeur de télégrammes. |
Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 - 12 décembre 2012 - jour d'audience 139, 11 décembre 2015 Journée d’audience n° 347, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 – 13 décembre 2012, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 – 14 décembre 2012 | ||
M HUN ChhunLy | M. HUN Chhunly, 74 ans, était un professionnel de la santé dans l'armée de Lon Nol avant l'arrivée au pouvoir des Khmers rouges. Son témoignage porte sur ce dont il a été témoin en avril 1975 après que des soldats khmers rouges ont pris le contrôle de la ville de Battambang. |
Transcript of hearing on the substance in Case 002 – 07 December 2012, Transcript of hearing on the substance in Case 002 – 11 December 2012, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 06 décembre 2012 - Jour d'audience 136 | ||
Mme PECH Srey Phal | Mme PECH Srey Phal a témoigné au sujet de ses expériences et des évacuations en 17 Avril 1975 quand Les Khmer Rouges ont pris le pouvoir à Phnom Penh. |
Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 05 décembre 2012 - Jour d'audience 135 | ||
M. KIM Vanndy | M. Kim a déposé devant la Chambre de première instance à propos de ce qu'il a vu et vécu lorsque les forces Khmers rouges sont entrées à Phnom Penh le 17 Avril 1975. |
Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 06 décembre 2012 - Jour d'audience 136, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 05 décembre 2012 - Jour d'audience 135 | ||
Mme. TING Sokha | Mme TOENG Sokha témoigne au sujet de l'évacuation forcée de sa famille et de ce dont elle a été témoin en avril 1975. |
Transcript of hearing on the substance in Case 002 – 04 December 2012 | ||
Mme OR Ry | Mme Ry a déposé devant la Chambre de première instance sur ce qu'elle a vu et vécu lorsque les forces khmères rouges sont entrées dans Phnom Penh en Avril de 1975. |
Transcription 22 novembre 2012 - Journée d’audience n° 132, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 – 23 novembre 2012 | ||
M. CHAU Ny | M. Chau a déposé devant la Chambre de première instance de ce qu'il a vu et vécu lorsque les forces Khmers rouges sont entrés dans Phnom Penh Avril de 1975. |
Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 – 23 novembre 2012, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 23 mai 2013 - Jour du procès 183 | ||
M. MEAS Saran | M. MEAS a déclaré à la Chambre de première instance qu'il était de service en tant qu'infirmier dans un hôpital de Borei Keila lorsque les forces khmères rouges sont entrées à Phnom Penh le 17 avril 1975. |
Transcription 14 novembre 2012 - Journée d’audience n° 131, Transcription 22 novembre 2012 - Journée d’audience n° 132 | ||
M. PE CHUY Chip Se | M. PE CHUY Chip Se a déclaré à la Chambre de première instance qu'il avait rejoint le mouvement révolutionnaire en 1971 et qu'il travaillait au bureau de sécurité de Pongro dans la province de Siem Reap. |
Transcription 12 novembre 2012 - Journée d’audience n° 130, Transcription 14 Novembre 2012 - Journée d’audience n° 131 | ||
Professeur John Campbell | Le Professeur John Campbell, expert médical désigné par le tribunal, a déposé au sujet de l'état de santé de Ieng Sary. |