Nouvelles

Maître Anta Guissé désignée 3ème co-avocate internationale de Khieu Samphan

À la demande de Khieu Samphan, la Section d'appui à la défense a désigné Me Anta Guissé en qualité de troisième co-avocate internationale à la défense de Khieu Samphan dans le cadre du dossier n° 002 devant les Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens.Me Guissé est une avocate française qui a plus de dix ans d'expérience en droit pénal international, ayant travaillé pour des équipes de la défense dans trois affaires devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda et comme représentante de victimes devant la Cour pénale internationale.

Maître Mom Luch désigné co-avocat national de la défense

La Section d’appui à la défense des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens a désigné Maître Mom Luch à la défense en qualité d’avocat national d’un suspect nommé dans le troisième réquisitoire introductif. Ce troisième réquisitoire introductif a été transmis par le Co-procureur international au Bureau des Co-juges d’instruction le 7 septembre 2009 et fait partie du dossier 004. L’identité des suspects nommés dans ce troisième réquisitoire introductif demeure confidentielle. Maître Mom a 17 ans d’expérience en tant qu’avocat, principalement dans le domaine du droit pénal.

Publication de l'Arrêt dans le Dossier 001

La Chambre de la Cour suprême des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) a publié l’intégralité de l’Arrêt dans le Dossier 001 concernant Kaing Guek Eav, alias Duch, dans ses versions khmère et anglaise, le 9 avril 2012.Un résumé de cet Arrêt et de son dispositif avait été lu par le Président de la Chambre de la Cour suprême lors de l’audience du 3 février 2012.Télécharger l'Arrêt (en anglais)

Nouveau : Galeries de photographies disponibles sur le site des CETC

Les archives photographiques du Tribunal sont désormais disponibles sur le site internet des CETC. Vous pouvez maintenant rechercher une photographie par catégorie, par mot-clé ou par nom propre. 500 photographies couvrant la période 2006-2012 sont déjà en ligne, et des centaines d'autres vont être ajoutées au cours des prochaines semaines.

Compilation des excuses de Duch disponible au téléchargement

Dans son Arrêt dans le Dossier 001 concernant Kaing Guek Eav, alias Duch, la Chambre de la Cour suprême des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) a confirmé la décision de la Chambre de première instance de procéder à la compilation de toutes les excuses et de toutes les déclarations de reconnaissance de culpabilité faites par KAING Guek Eav au cours du procès, y compris en appel, et de l’afficher sur le site internet officiel des CETC.

La Gazette des Chambres - Mars 2012

L'édition de mars 2012 de la Gazette des Chambres contient un résumé complet des audiences consacrées à l'examen de la preuve qui se sont déroulées en février 2012, ainsi que les actualités des différentes sections des CETC.Lire LE DERNIER NUMÉRO

Nouvelle vidéo produite par la Section des affaires publiques

Cette vidéo a été produite pour la réunion du Groupe des États Intéressés qui s'est tenue à New York en février 2012. Elle fait le point sur l'état des procédures en cours devant les Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens. Cette vidéo est disponible en anglais uniquement.

Communiqué de presse du co-juge d’instruction international suppléant

Le co-juge d’instruction international suppléant, Laurent Kasper-Ansermet, réfute toutes les allégations confuses formulées par le co-juge d’instruction cambodgien, You Bunleng, dans son communiqué de presse daté du 26 mars 2012.

Précisions des juges nationaux de la Chambre préliminaire au sujet de la déclaration faite par M. Kasper-Ansermet le 21 mars 2012 (D38)

En réponse aux observations du co-juge d’instruction international suppléant concernant le renvoi des documents que le Bureau de l’administration a transmis à la Chambre préliminaire par la lettre numéro 1094 CETC/AD en date du 16 décembre 2011 et la lettre numéro 1014 CETC/AD en date du 19 janvier 2012 ainsi que la demande de récusation contre le juge PRAK Kimsan datée du 8 février 2012 formée par le co-juge d’instruction international suppléant, les juges nationaux de la Chambre préliminaire souhaitent apporter les précisions suivantes:

L'Australie annonce une nouvelle promesse de don de 1,61 Million AUD

Le gouvernement australien a promis un nouveau don d’un montant de 1,61 million de dollars australiens (approximativement 1,73 million US$) aux Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens (CETC). Un million de dollar australien sera donné à la composante internationale et 610 000 AUD seront destinés à la  composante nationale des CETC. Ce nouveau don a été annoncé par S.E Bob Carr, Ministre australien des affaires étrangères et Sénateur, lors de sa visite aux CETC le 26 mars 2012.

Plus de 6000 Cambodgiens ont visité les CETC grâce à un bénévole

M. Kham Lun, 69 ans, survivant du régime Khmer rouge, est bien connu parmi les villageois de sa province natale de Siem Reap. Depuis 2009, il s’emploie à diffuser l’information relative aux CETC et il a aidé à amener plus de 6 000 visiteurs au Tribunal.

Déclaration des juges Rowan Downing et Chang-Ho CHUNG, juges internationaux de la Chambre préliminaire

Notant que la règle 21 du Règlement intérieur des CETC exige la transparence des procédures, et que les questions similaires ont été traitées publiquement par la Chambre préliminaire, les juges Chung et Downing font savoir, conformément à leurs droits et à leurs devoirs tels qu’ils ressortent de la règle 34 du Règlement intérieur des CETC, que, le 2 Mars 2012, ils se sont récusés dans l'examen de la Requête en récusation du Président de la Chambre préliminaire présentée par le co-juge d'instruction international suppléant et datée du 8 Février 2012, requête que le Président de la Chambre préli

Communiqué de presse du Co-juge d'instruction international de réserve

Le juge Laurent Kasper-Ansermet a remis au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies sa démission en tant que co-juge d’instruction international de réserve auprès des CETC, démission qui prendra effet le 4 mai 2012.

Retransmission en direct du témoignage de Kaing Guek Eav dans le Dossier 002

La retransmission en direct est temporairement suspendue - Elle sera bientôt à nouveau disponible en langue francaise.Kaing Guek Eav, alias Duch, est entendu par la Chambre de première instance en qualité de témoin dans le Dossier 002 depuis le lundi 19 mars, 13:30.  

La Gazette des Chambres - Février 2012

L'édition de février 2012 de la Gazette des Chambres contient un résumé complet des audiences consacrées à l'examen de la preuve de janvier 2012, ainsi que les actualités des différentes sections des CETC.Lire le DERNIER NUMÉRO

Calendrier provisoire des audiences devant la Chambre de 1ère instance - Semaine 19-22 mars 2012

La Chambre de première instance devrait entendre l'accusé Nuon Chea et Kaing Guek Eav en qualité de témoin au cours des audiences qui se dérouleront du 19 au 22 mars 2012 selon le calendrier provisoire ci-dessous: Lundi 19 mars 2012 : NUON Chea, Accusé, uniquement le matin,Mardi 20 mars 2012: Kaing Guek Eav, témoin, matin et après-midi,Mercredi 21 mars 2012: NUON Chea, Accusé, uniquement le matin,Jeudi 22 mars 2012: Kaing Guek Eav, témoin, matin et après-midi.

La Section d’appui aux victimes organise le 1er Forum régional pour 150 Parties civiles dans le Dossier 002

La Section d’appui aux victimes des Chambres Extraordinaires au sein de Tribunaux Cambodgiens (CETC) organise son 1er Forum régional en 2012 pour 150 Parties civiles dans le Dossier 002. Il se tiendra dans la salle de conférence TEA SENGHENG, dans la ville de Chba Morn, Province de Kampong Speu, le vendredi 16 mars 2012 de 13h30 à 16h30 (l’identité des Parties civiles est protégée).

Requête relative à l’exécution de la peine

Les co-procureurs, Mme Chea Lang et M. Andrew Cayley, ont entamé la procédure relative à l’exécution de la peine prononcée dans l’arrêt dans le dossier 001. Ils ont demandé que Kaing Guek Eav, alias Duch, soit maintenu au Centre de détention des CETC jusqu’à ce que 1) sa participation aux procès en cours devant les CETC en qualité de témoin ne soit plus nécessaire et 2) les co-procureurs et le directeur général du Département général des prisons du Ministère de l’intérieur trouvent un accord concernant la prison où Kaing Guek Eav purgera le reste de sa peine.

Les audiences en direct

Une retransmission en direct des audiences sera bientôt disponible à partir de cette page. Ce système, qui est encore en phase de test, est uniquement disponible en anglais pour le moment. Si vous avez des difficultés à visionner la vidéo ci-dessous, la retransmission en direct est également disponible sur le site suivant : http://www.ustream.tv/channel/eccc-live

Publication du budget 2012-2013 des CETC

Le budget des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) pour les années 2012 et 2013 a été rendu public. Il est désormais disponible sur le site internet des CETC.

La Gazette des Chambres Janvier 2012

L'édition de janvier 2012 de la Gazette des Chambres contient un résumé complet des deux premières semaines des audiences consacrées à l'examen de la preuve qui se sont déroulées en décembre 2011, ainsi que les actualités des différentes sections de la Cour. Lire le dernier numéro:http://www.eccc.gov.kh/sites/default/files/articles/Court_Report_44_Jan…

Les CETC coopèrent avec les médias cambodgiens pour diffuser la compilation des excuses présentées par Kaing Guek Eav

Afin de faciliter l’accès du public cambodgien à la compilation d’excuses et de déclarations de reconnaissance de responsabilité faites par Kaing Guek Eav, la Section des affaires publiques des Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens (les CETC) a entrepris de collaborer avec plusieurs journaux, sites internet et stations de télévision et de radio du Cambodge qui publieront gratuitement la compilation, sous forme intégrale ou résumée, à l’intention de leurs lecteurs et spectateurs.

Edition spéciale de La Gazette des Chambres : Arrêt dans le dossier 001

Édition spéciale de La Gazette des Chambres à propos de l’Arrêt dans le dossier 001 concernant Kaing Guek Eav, alias Duch.Lire l'édition spéciale:http://www.eccc.gov.kh/sites/default/files/articles/Case%20001%20Verdict%20Court%20Report%20FR_0.pdfConsulter les numéros précédents de La Gazette des Chambres:

Pagination