មុឺង វ៉េត

សាក្សី 2-TCW-1005 - អនាមិកដោយសារតែការជាប់ពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងសំនុំរឿងផ្សេងទៀត - បានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១៦ លើប្រធានបទនៃការបោសសំអាតផ្ទៃក្នុង និងការបង្ខំឱ្យរៀបការ។ លោក​កើត​នៅ​ឆ្នាំ​១៩៥៨ នៅ​ស្រុក​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ។ ឪពុក​របស់​គាត់​បាន​ស្លាប់​នៅ​ប្រហែល​ឆ្នាំ ១៩៦៧ ឬ ៦៨; ទោះបីជាសាក្សីមិនប្រាកដច្បាស់ថានៅពេលណា ឬហេតុអ្វី ដោយសារតែគាត់នៅក្មេង ប៉ុន្តែគាត់ជឿថា វាគឺដោយសារតែការចូលរួមរបស់ឪពុកគាត់នៅក្នុង បក្សកុំម្មុយនីស្តកម្ពុជា ។ តាមពិតទៅ គាត់ជឿថា ចំណងមិត្តភាពរបស់ឪពុកគាត់ជាមួយ សុន សេន គឺជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលគាត់នៅមានជីវិតដល់សព្វថ្ងៃ។ ម្ដាយ​របស់​គាត់​ក៏​បាន​ចូល​រួម​បដិវត្តន៍​នៅ​ដើម​ឆ្នាំ ១៩៧០។

សាក្សីបាននិយាយថាគាត់បានចូលរួមជាមួយកងទ័ពខ្មែរក្រហមនៅពេលគាត់មានអាយុ ១៥ ឆ្នាំ។ បើតាមសាក្សី នៅពេលដែលគ្រូបង្រៀនរបស់គាត់ជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ពេលចូលរួមក្នុងបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងរបប លន់ នល់ សាក្សីត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយ លន់ នល់ ដូច្នេះគាត់បានចូលរួមជាមួយ កងទ័ពជាផ្នែកមួយនៃអង្គភាពនាំសាររបស់កុមារ។ គាត់បានស្នាក់នៅទីនោះរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លះ បន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទៅគីរីវង់ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៧៥ និងទៅខេត្តក្រចេះក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៧ ខណៈឡើងឋានន្តរស័ក្តិនៅក្នុងអង្គភាពផ្ញើសារក្នុងភូមិភាគទាំងនោះ។

ដោយសារតែតួនាទីសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់គាត់នៅក្នុងអង្គភាពនាំសារ សាក្សីបាននិយាយថា គាត់មានវត្តមាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំជាច្រើននៃថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់។ សក្ខីកម្មសំខាន់របស់គាត់ទាក់ទងនឹងការបោសសំអាតការដឹកនាំរបស់គណបក្សនៅក្នុងរបបខ្មែរក្រហមក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយនៃរបបនេះ។ ការបោសសម្អាតមួយដែលគាត់បាននិយាយជាពិសេសបានកើតឡើងនៅក្នុងភូមិភាគ ១៣ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៧ នៅពេលដែលលេខានៃភូមិភាគនេះត្រូវបានដកចេញពីតំណែងរបស់គាត់ពីដំបូងដោយសារតែហេតុផលសុខភាពហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានចាប់ខ្លួនសម្រាប់ការចោទប្រកាន់ថាមានទំនាក់ទំនងជាមួយសត្រូវ។ សាក្សីបានពន្យល់ថា លេខាត្រូវបានជំនួសដោយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់សាក្សី ដែលទើបតែកាន់តំណែងមួយរយៈពេលខ្លី មុនពេលគាត់ក៏ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមានទំនាក់ទំនងជាមួយសត្រូវ ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរស-២១។ 

ការ​បោស​សម្អាត​មួយ​ទៀត​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៧៧ ដែល​សាក្សី​ត្រូវ​បាន​ចោទ​សួរ​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ជនជាតិ​វៀតណាម​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​តំបន់​ក្បែរ​ខេត្ត​ក្រចេះ។ ក្នុងនាមជាប្រធានអង្គភាពសារព័ត៍មាន សាក្សីបាននិយាយថា លោកបានប្រគល់លិខិតមួយច្បាប់ពីការិយាល័យកណ្តាល ដែលតម្រូវឱ្យថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលចំនួន ១១រូប ក្នុងតំបន់ ៥០៥ មកប្រជុំនៅរាជធានីភ្នំពេញ។ ពេល​នោះ​គាត់​ថា គាត់​នៅ​ក្មេង ហើយ​គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​ថ្នាក់​លើ​គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ដឹងថាពួកគេត្រូវបាន "បាត់ខ្លួន" នៅពេលដែលមុខតំណែងរបស់ពួកគេត្រូវបានបំពេញដោយកម្មាភិបាលថ្មី។ ឈ្មោះ​របស់​ពួកគេ​ក្រោយ​មក​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី​អ្នក​ទោស​ស-២១ រួម​ទាំង​ពូ​ម្នាក់​របស់​គាត់។

សាក្សីបាននិយាយជាពិសេសអំពីផលប៉ះពាល់ដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃការមិនទុកចិត្តគ្នារវាងសមមិត្តដែលបានសាបព្រោះដោយគណបក្ស ជាពិសេសតាមរយៈទស្សនាវដ្តីទង់បដិវត្តន៍របស់ពួកគេ ដែលបានប្រាប់អ្នកអានរបស់ខ្លួនថា សត្រូវរបស់គណបក្សមានគ្រប់ទីកន្លែង។ ខ្មាំង​សត្រូវ​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា "សត្រូវ​ដែល​កំពុង​តែ​ជីក​រណ្តៅ" ហើយ​សក្ខីកម្ម​របស់​សាក្សី​ភាគច្រើន​ទាក់ទង​នឹង​របៀប​ដែល​ភាគី​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នឹង​សត្រូវ​ដែល​កំពុង​ជីក​រណ្តៅ​ទាំងនេះ។ សាក្សីរូបនេះបានចង្អុលបង្ហាញពីរបៀបដែលទស្សនាវដ្ដី និងគណបក្សផ្តោតយ៉ាងខ្លាំងលើការលុបបំបាត់មិត្តភក្តិរបស់ CIA និងជនជាតិវៀតណាមដែលមានទំនាក់ទំនងនឹង KGB ខណៈពេលដែលព្រងើយកន្តើយចំពោះភាពអត់ឃ្លាន និងកង្វះស្បៀងអាហារដែលកំពុងរងគ្រោះដោយប្រជាជនកម្ពុជានៅពេលនោះ។

យោងតាមសាក្សី ខ្មែរក្រហមមានទំនោរផ្លាស់ប្តូរកម្មាភិបាល ដែលមកពីភូមិភាគបូព៌ា ទៅកាន់ភូមិភាគនិរតី ហើយផ្ទុយមកវិញ រាល់ពេលដែលពួកគេផ្លាស់ទីលំនៅ វាពិបាកសម្រាប់សមាជិកគណបក្សក្នុងការជឿទុកចិត្តពួកគេ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ សាក្សីបាននិយាយថា ការមិនទុកចិត្តនេះ មានន័យថា ជនណាដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយទីក្រុងភ្នំពេញ ឬនៅក្រៅប្រទេសត្រូវបានបាត់ខ្លួន ដោយសារតែពួកគេត្រូវបានគេជឿថាជាភ្នាក់ងាររបស់សត្រូវ។ លោក​បាន​លើក​ឧទាហរណ៍​ពី​ករណី​ម្តាយ​របស់​លោក ដែល​តាម​សាក្សី​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ដោយ​សារ​ម្តាយមីង​នៅ​ភ្នំពេញ បើ​ទោះ​ជា​នាង​បាន​ចូល​ជា​សមាជិក​បក្ស​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ១៩៧០ មក​ម្ល៉េះ។

សាក្សីរូបនេះបានសង្កត់ធ្ងន់ថា គោលការណ៍របស់គណបក្សគឺត្រឹមត្រូវ ហើយគាត់នៅតែជាសមាជិកនៃខ្មែរក្រហមរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៩៨។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលការណ៍អាស្រ័យលើការប្រតិបត្តិ ហើយនៅក្នុងរឿងនេះ គាត់មានអារម្មណ៍ថាគណបក្សនេះបរាជ័យ។ លោកបាននិយាយថា ភាពជាអ្នកដឹកនាំមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាពេញប្រទេស ហើយការបែកបាក់បានកើតឡើងរវាងគោលការសរសេរនៃសង្គមនយោបាយដែលបង្កើតឡើងដោយខ្មែរក្រហម និងការអនុវត្តន៍របស់ពួកគេ។

Transcript from testimony

Video recordings

Session 1 - 28 July 2016 - Case 002/02 - FL/KHDate:
Session 4 - 27 July 2016 - Case 002/02 - FL/KHDate:
Session 3 - 27 July 2016 - Case 002/02 - FL/KHDate:
Session 2 - 27 July 2016 - Case 002/02 - FL/KHDate:
Session 1 - 27 July 2016 - Case 002/02 - FL/KHDate:
Session 4 - 26 July 2016 - Case 002/02 - FL/KHDate:
Session 3 - 26 July 2016 - Case 002/02 - FL/KHDate:
Session 2 - 26 July 2016 - Case 002/02 - FL/KHDate:
Session 1 - 26 July 2016 - Case 002/02 - FL/KHDate: