អត្ថបទព័ត៌មាន
មើលវីឌីអូបន្តផ្ទាល់នូវការធ្វើសាក្ខីកម្មរបស់ កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ក្នុងសំណុំរឿង ០០២
The Trial Chamber will start questioning the witness Kaing Guek Eav alias Duch in Case 002 on Monday 19 March 2012 at 13:30. A live video feed will be available on this page.
កាលវិភាគបឋមសម្រាប់សវនាការសាធារណៈថ្ងៃទី ១៩-២១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១២
អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងមានគម្រោងសួរដេញដោលជនជាប់ចោទ នួន ជា និងសាក្សី កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច នៅក្នុងសវនាការសាធារណៈពីថ្ងៃទី ១៩-២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១២ តាមកាលវិភាគដូចខាងក្រោម៖ ថ្ងៃច័ន្ទ ១៩ មីនា ២០១២៖ ការសួរដេញដោលជនជាប់ចោទ នួន ជា នៅពេលព្រឹក និងសួរដេញដោលសាក្សី កាំង ហ្គេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច នៅពេលរសៀលថ្ងៃអង្គារ ២០ មីនា ២០១២៖ ការស្តាប់សក្ខីកម្មរបស់សាក្សី កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច (ពេញមួយថ្ងៃ) ថ្ងៃពុធ ២១ មីនា ២០១២៖ ការស្តាប់សក្ខីកម្មរបស់សាក្សី កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច (ពេញមួយថ្ងៃ)នេះគ្រាន់តែជាកាលវិភាគបឋមតែប៉ុណ្ណោះ។ អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងអាចផ្លាស់ប្តូរកាលវិភាគទៅតាមស្ថានភាពជាក់ស្តែង។
អង្គភាពគាំពារជនរងគ្រោះនឹងរៀបចំវេទិកាថ្នាក់តំបន់លើកទី១ ឆ្នាំ២០១២ នៅក្រុងច្បាមន ខេត្តកំពង់ស្ពី សម្រាប់ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីនៃសំណុំរឿង ០០២
អង្គភាពគាំពារជនរងគ្រោះនៃអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (អ.វ.ត.ក) នឹងរៀបចំវេទិកាថ្នាក់តំបន់លើកទី១ ក្នុងឆ្នាំ ២០១២ នេះនៅខេត្តកំពង់ស្ពឺ សម្រាប់ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីចំនួន ១៥០ នាក់ នៃសំណុំរឿង ០០២។ វេទិកាថ្នាក់តំបន់នេះនឹងធ្វើនៅបន្ទប់ប្រជុំ ទាសេងហេង ក្រុងច្បារមន ខេត្តកំពង់ស្ពឺ នាថ្ងៃសុក្រ ទី ១៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១២ វេលាម៉ោង១:០០រសៀល ដល់ ម៉ោង៤:៣០ រសៀល។ (អត្តសញ្ញាណរបស់ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីនឹងត្រូវបានរក្សាជាសម្ងាត់) ។ វេទិកាថ្នាក់តំបន់នេះមានគោលបំណង (១)ផ្តល់ព័ត៌មានថ្មីៗអំពីការវិវឌ្ឍរបស់ អ.វ.ត.ក ទាក់ទងនឹងសំណុំរឿង ០០២ ដល់ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី (២) ដើម្បីឲ្យដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីទទួលបានការពន្យល់ពីមេធាវីរ
គម្រោងថវិកាឆ្នាំ ២០១២ - ២០១៣ របស់ អ.វ.ត.ក ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ
គម្រោងថវិកាសម្រាប់ឆ្នាំ ២០១២ និង ២០១៣ របស់អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (អ.វ.ត.ក) ដែលត្រូវបានអនុម័តរួចហើយនោះ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយហើយ ឥឡូវនេះមាននៅលើគេហទំព័រ អ.វ.ត.ក ។
សំណើសុំការអនុវត្តទោស
សហព្រះរាជអាជ្ញានៃអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (អ.វ.ត.ក) លោកស្រី ជា លាង និងលោក អេនឌ្រូ ខេលី បានលើកសំណើអនុវត្តសាលដីកាក្នុងសំណុំរឿង ០០១ ដោយស្នើឲ្យ អ.វ.ត.ក បន្តរក្សា កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច នៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងបណ្តោះអាសន្នរបស់ អ.វ.ត.ក រហូតដល់៖ ១)លែងមានតម្រូវការចាំបាច់ឲ្យគាត់ធ្វើជាសាក្សីនៅក្នុងដំណើរការនីតិវិធីបន្តរបស់ អ.វ.ត.ក និង ២)សហព្រះរាជអាជ្ញានិងអគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានមន្ទីរឃុំឃាំងនៃក្រសួងមហាផ្ទៃព្រមព្រៀងលើទីតាំងមន្ទីរឃុំឃាំងដែលសមស្របសម្រាប់ឃុំឃាំង ឌុច សម្រាប់រយៈពេលដែលនៅសេសសល់។
អ.វ.ត.ក សហការជាមួយប្រព័ន្ធសារព័ត៌មាន ផ្សព្វផ្សាយឯកសារចងក្រងពាក្យសុំអភ័យទោសរបស់ កាំង ហ្គេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច
ដើម្បីឲ្យឯកសារចងក្រងអំពីពាក្យសុំអភ័យទោសរបស់ កាំង ហ្គេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដល់សាធារណជនកម្ពុជា ផ្នែកកិច្ចការសាធារណៈនៃអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (អ.វ.ត.ក) បានចាប់ផ្តើមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយកាសែតមួយចំនួន សារព័ត៌មានតាមអ៊ិនថឺនែត វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយដោយឥតគិតថ្លៃ នូវឯកសារចងក្រងស្តីអំពីពាក្យសុំអភ័យទោស ដោយពេញលេញឬដោយសង្ខេប។
អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងនឹងផ្អាកធ្វើសវនាការក្នុងសំណុំរឿង ០០២ មួយរយៈពេលខ្លី
អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងនៃអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (អ.វ.ត.ក) នឹងផ្អាកធ្វើសវនាការលើសំណុំរឿង ០០២ មួយរយៈពេលខ្លី ចាប់ពីថ្ងៃទី១៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២ ដើម្បីរៀបចំកិច្ចការនានាសម្រាប់សវនាការនាពេលខាងមុខ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សវនាការវគ្គទីមួយក្នុងឆ្នាំ២០១២។ សវនាការលើសំណុំរឿង ០០២ ប្រឆាំងនឹងជនជាប់ចោទ ខៀវ សំផន នួន ជា និង អៀង សារី នឹងបន្តធ្វើនៅថ្ងៃទី១២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១២។
នរណាខ្លះនៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ
ដើម្បីជាជំនួយដល់អ្នកសារព័ត៌មាននិងសាធារណជនទូទៅដែលតាមដានការផ្សាយវីដេអូបន្តផ្ទាល់អំពីសវនាការរបស់ អ.វ.ត.ក យើងបានបង្កើតទំព័រមួយដែលមានឈ្មោះថា នរណាខ្លះនៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ ដែលរកអ្នកអាចឃើញនៅ http://www.eccc.gov.kh/kh/who-is-who។ នៅលើទំព័រនេះ សាធារណជននឹងឃើញរូបថតនិងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ចៅក្រមនិងភាគីទាំងឡាយដែលមានវត្តមាននៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ។
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់សហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតជាតិ
នាថ្ងៃម្សិលមិញនេះ សហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតបម្រុងអន្តរជាតិ Laurent Kasper Ansermet បានធ្វើនូវសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់បំផុត នៅចុងម៉ោងធ្វើការរបស់ អ.វ.ត.ក ដែលសហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតជាតិយល់ឃើញថា ៖១. ការលួចចេញនូវសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាននៅពីក្រោយខ្នងសហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតជាតិម្តងហើយម្តងទៀតគឺជាការបង្ហាញនូវចេតនាមិនល្អរបស់លោក Laurent Kasper-Ansermet ។
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់សហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតអន្តរជាតិបម្រុង
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានជាសាធារណៈនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអនុលោមតាមវិធានផ្ទៃក្នុង ២១(១)(គ) របស់ អ.វ.ត.ក ដើម្បីធានាថាសាធារណជន ជាពិសេស ជនរងគ្រោះនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតត្រូវបានទទួលព័ត៌មានក្នុងថិរវេលាសមស្រប អំពីដំណើរការនីតិវិធីដែលកំពុងបន្តរបស់ អ.វ.ត.ក។
អាល្លឺម៉ង់ផ្តល់ជំនួយ ១,២ លានអឺរ៉ូដល់អង្គភាពគាំពារជនរងគ្រោះនៃអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (អ.វ.ត.ក)
សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ តាមរយៈក្រសួងការបរទេសបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃនេះ លើលិខិតយល់ព្រមផ្តល់ជំនួយនូវថវិកាចំនួន ១,២ លានអឺរ៉ូ ដល់អង្គភាពគាំពារជនរងគ្រោះនៃអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (អ.វ.ត.ក)។ នេះគឺជាជំនួយលើកទីបួនហើយ ចាប់តាំងការបដិសន្ធិនៃ អង្គភាពគាំពារជនរងគ្រោះនៅឆ្នាំ២០០៨។
អង្គជំនុំជម្រះតុលាការកំពូលសម្រេចផ្តន្ទាទោស កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច ដាក់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត
ថ្ងៃនេះ អង្គជំនុំជម្រះតុលាការកំពូលនៃអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (អ.វ.ត.ក) បានសម្រេចផ្តន្ទាទោស កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច ដាក់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត ជាទោសអតិបរមា ដែលមានចែងក្នុងច្បាប់ពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ និងការបំពារបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវឆ្នាំ១៩៤៩។
ព័ត៌មានសំខាន់ៗទាក់ទងនឹងការប្រកាសសាលដីកា ឌុច
អង្គជំនុំជម្រះតុលាការកំពូលនឹងប្រកាសសាលដីកាលើសំណុំរឿង ០០១ ប្រឆាំងនឹង កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច នៅថ្ងៃទី៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២ វេលាម៉ោង ១០:០០ ព្រឹក។ នៅលើទំព័រនេះ លោកអ្នកអាចរកបានព័ត៌មានសំខាន់ៗទាក់ទងនឹងដំណើរការនេះ ៖- ប្រតិចារិកនៃសវនាការលើបណ្តឹងសាទុក្ខ- ព័ត៌មានអំពីសំណុំរឿង ០០១
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ប្រធានការិយាល័យរដ្ឋបាលស្តីទីនៃ អ.វ.ត.ក ទាក់ទងនឹងបញ្ហាប្រឈមកង្វះសាច់ប្រាក់សម្រាប់បើកប្រាក់ខែជូនមន្ត្រី និងបុគ្គលិកជាតិទាំងអស់
កាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០១២ ឯកឧត្តម ក្រាញ់ តូនី ប្រធានការិយាល័យរដ្ឋបាលស្តីទីនៃអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (អ.វ.ត.ក) បានប្រជុំជាមួយ មន្ត្រី និង បុគ្គលិកជាតិទាំងអស់ ដើម្បីជម្រាបជូនអំពីបញ្ហាប្រឈមកង្វះសាច់ប្រាក់ សម្រាប់បើកប្រាក់ខែជូន មន្ត្រី និង បុគ្គលិកជាតិទាំងអស់ ចាប់ពីខែមករា ឆ្នាំ២០១២ នេះតទៅ។
ព័ត៌មានស្តីពីការចូលរួមរបស់សាធារណជន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាននៅក្នុងសវនាការប្រកាសសាលដីកាលើបណ្តឹងសាទុក្ខនៅក្នុងសំណុំរឿងប្រឆាំងនឹង កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច
អង្គជំនុំជម្រះតុលាការកំពូលនៃអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (អ.វ.ត.ក) បានប្រកាសថា អង្គជំនុំជម្រះ នឹងធ្វើការប្រកាសសាលដីកាលើបណ្តឹងសាទុក្ខនៅក្នុងសំណុំរឿង ០០១ ប្រឆាំងនឹង កាំង ហ្កេកអ៊ាវ ហៅ ឌុច នៅថ្ងៃសុក្រ ទី ៣ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១២ វេលាម៉ោង ១០ ព្រឹក។
ការផ្សាយវីដេអូបន្តផ្ទាល់ពីសាលសវនាការនៅថ្ងៃទី ១១ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១២
ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់នៃសវនាការនៅថ្ងៃនេះ អាចរកបាននៅលើគេហទំព័រនេះ។ ដោយសារតែយើងស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលសាកល្បង ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់នេះ គឺមានតែភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងករណីដែលលោកអ្នកមិនអាចចូលទស្សនាខ្សែវីដេអូខាងក្រោមនេះបាន វីដេអូនេះអាចរកបានតាមរយៈអាសយដ្ឋាន http://www.ustream.tv/channel/eccc-live
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់សហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតជាតិ
នាថ្ងៃទី០៩ ខែមករា ឆ្នាំ២០១២ ដែលជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ភាគីជាតិទាំងអស់របស់អ.វ.ត.ក សហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតបម្រុងអន្តរជាតិ Laurent Kasper Ansermet បានធ្វើសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយ ដែលទង្វើនេះគឺជាការលួចធ្វើនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ភាគីខាងជាតិទាំងអស់។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតអន្តរជាតិបម្រុង
នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ខ្លួន ចុះថ្ងៃទី ៦ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១១ សហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតអន្តរជាតិបម្រុងបានបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មានឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដល់សាធារណជនទាក់ទងនឹងដំណើរវិវឌ្ឍន៍សំខាន់នៅក្នុងសំណុំរឿង ០០៣ និងសំណុំរឿង ០០៤។
អ.វ.ត.ក បានសម្រេចលើសផែនការក្នុងការទទួលអ្នកមកទស្សនាចំនួនជាង ១០០.០០០ នាក់
នៅក្នុងឆ្នាំ ២០១១ អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (អ.វ.ត.ក) មានអ្នកមកទស្សនាសរុបចំនួន ៤៤.៥៤៣ នាក់។ ចំនួននេះបានធ្វើឲ្យ អ.វ.ត.ក សម្រេចលើស ផែនការក្នុងការទទួលអ្នកមកទស្សនានៅតុលាការនេះជាង ១០០.០០០ នាក់ចាប់តាំងពីពេលបើកសវនាការដំបូងរបស់ខ្លួននៅខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០០៩ មក។ ចន្លោះពីថ្ងៃទី ១៦ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០០៩ រហូតដល់ថ្ងៃទី ៣១ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១១ អ្នកមកទស្សនានៅ អ.វ.ត.ក មានចំនួន ១១១.៥៤៣ នាក់។
វីដេអូៈ ការសួរសំណួរទៅលោក នួន ជា ថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១
អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងបានសួរសំណួរចុងក្រោយរបស់ខ្លួនទៅលោក នួន ជា ពាក់ព័ន្ធនឹងព្រឹត្តិការណ៍មុនពេលខ្មែរក្រហមកាន់កាប់អំណាចនៅប្រទេសកម្ពុជានៅខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥។ បន្ទាប់មក សហព្រះរាជអាជ្ញាត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យសួរសំណួរបន្ថែមទៅជនជាប់ចោទ។
វគ្គ១:
វគ្គ២:
វីដេអូៈ លោក ខៀវ សំផន បញ្ចេញយោបល់ទៅលើបទចោទប្រកាន់មួយចំនួនប្រឆាំងនឹងរូបគាត់
លោក ខៀវ សំផន សំណូមពរសុំឧិកាសបញ្ចេញយោបល់ទៅលើបទចោទប្រកាន់មួយចំនួនប្រឆាំងនឹងរូបគាត់ នៅក្នុងសវនាការនៅចំពោះមុខអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងកាលពីថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១។ គាត់ក៏បាននិយាយថា គាត់នឹងមិនឆ្លើយនឹងសំណួររបស់ចៅក្រមឬរបស់ភាគីណាមួយឡើយនៅក្នុងដំណាក់កាលសវនាការលើកនេះ ក៏ប៉ុន្តែគាត់នឹងពិចារណាទៅលើការឆ្លើយសំណួរបន្ទាប់ពីបានឮសហព្រះរាជអាជ្ញាបង្ហាញភ័ស្តុតាងប្រឆាំងនឹងរូបគាត់។
(វីដេអូជាភាសាខ្មែរនឹងត្រូវបានបង្ហោះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ)
វីដេអូៈ ការសួរសំណួរទៅលោក អៀង សារី ថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១
លោកអៀង សារី ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរស្តីពីជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ ដែលចោទសួរឡើងដោយលោកប្រធានអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង នៅមុនពេលលោកអនុវត្តសិទ្ធិ នៅស្ងៀម និងមិនឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរណាមួយដែលចោទសួរមកគាត់។
វីដេអូៈ ការសួរសំណួរទៅលោក នួន ជា ថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១
នៅថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១ ចៅក្រមនៃអង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងបន្តសួរសំណួរទៅលោក នួន ជា ទាក់ទិននឹងហេតុការណ៍នានាមុនពេលខ្មែរក្រហមកាន់កាប់អំណាចនៅកម្ពុជានៅខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥។Part 1:>Part 2: